ความสมถะ(kwaam sà-má-tà)

Significati

1SostantivoB2

semplicità; frugalità; austerità

La qualità di vivere in modo semplice e frugale, accontentandosi di poco; uno stile di vita austero.

Esempi

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1zio (fratello maggiore del genitore)2appellativo cortese per un uomo anzianoใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivere (la propria vita); condurre una vitaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ความสมถะkwaam sà-má-tàความสมถะkwaam sà-má-tàsemplicità; frugalità; austeritàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuancasa con frutteto/giardino; casa di campagnaหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)
Il vecchio vive una vita semplice nella sua piccola casa in giardino.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
สมถะsà-mà-tàสมถะsà-mà-tà1calma; tranquillità (mentale); samatha2samatha (meditazione di calma dimorante)3modesto; semplice; senza preteseParte 2
ความสมถะkwaam sà-má-tàความสมถะkwaam sà-má-tàsemplicità; frugalità; austerità