Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
เจนเวที
jeen-wee-tii

esperto sul palco

มาฮอด
maa-hɔ̂ɔt

arrivare; raggiungere

ความล้ำลึก
kwaam-lám-lʉ́k

profondità (di significato)

ท้องพระคลัง
tɔ́ɔng-prá-klang

tesoro reale

การแรเงา
gaan-rɛɛ-ngao

ombreggiatura (arte)

การฝนเส้น
gaan-fǒn-sên

tratteggio (arte)

ผู้ไท
pûu-tai

popolo Phu Thai

วงสังคม
wong-sǎng-kom

cerchia sociale

ถึงชีวิต
tʉ̌ng-chii-wít

fatale; mortale

การดิจิไทซ์
gaan-dì-jì-tai

digitalizzazione

กระบวนการดิจิไทซ์
grà-buuan-gaan-dì-jì-tai

processo di digitalizzazione

สถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-sɔ́ɔp-wɛɛ

architettura software

ลวดลายเรขาคณิต
lûuat-laai-ree-kǎa-ká-nít

motivo geometrico

ลายพรรณพฤกษา
laai pan-ná-préuk-săa

motivo floreale; motivo vegetale

ชาวมัวร์
chaao-máo

un moro; i Mori (storico)

พระราชวังอาลัมบรา
prá-râat-chá-wang aa-lam-braa

il palazzo dell'Alhambra

การร้อยมาลัย
gaan-rɔ́ɔi-maa-lai

creazione di ghirlande

การร่าง
gaan-râang

stesura; abbozzo (processo)

การลดเลือน
gaan-lót-lʉʉan

attenuazione; riduzione della visibilità

เครื่องรางของขลัง
krʉ̂ʉang-raang-kɔ̌ɔng-lang

amuleto; talismano

สายปฏิบัติ
sǎai-bpà-dtì-bàt

gruppo orientato alla pratica; approccio pratico

ถ้ำเกลือ
tâm-glʉʉa

stanza del sale

กลุ่มกบฏ
glùm-gà-bòt

gruppo di ribelli; gruppo di insorti

วาระซ่อนเร้น
waa-rá-sɔ̂ɔn-réen

secondo fine

สะพานเฉลิมพระเกียรติ
sà-paan-chà-lə̌əm-prá-gìiat

Ponte Chalerm Phra Kiat

การขับขาน
gaan-kàp-kǎan

canto; intonazione

ขนาดหน้าตัด
kà-nàat-nâa-dtàt

dimensione o misure della sezione trasversale

ค่าความต้านทาน
kâa-kwaam-dtâan-taan

valore della resistenza elettrica

การลัดวงจร
gaan-lát-wong-jɔɔn

cortocircuito

การทน
gaan-ton

resistenza a qualcosa

พระอักษรย่อ
prá-àk-sɔ̌ɔn-yɔ̂ɔ

iniziali reali; abbreviazione reale

ยอดโดม
yɔ̂ɔt-doom

sommità di una cupola

ลูกคอ
lûuk-kɔɔ

vibrato

วัฏจักรธุรกิจ
wát-dtà-jàk-tú-rá-gìt

ciclo economico

การไต่ข้าม
gaan-dtài-kâam

arrampicarsi attraverso o sopra qualcosa

คณะผู้วิจัย
ká-ná-pûu-wí-jai

team di ricerca; gruppo di ricercatori

ซัดถล่ม
sát-tà-lòm

colpire duramente; martellare; flagellare

หัวอ่าน
hǔua-àan

testina di lettura

ผู้ไล่ตาม
pûu-lâi-dtaam

inseguitore (di un obiettivo)

จอมโจร
jɔɔm-joo

ladro esperto; re dei ladri

ลักทรัพย์
lák-sáp

furto; ladrocinio

ยึดตาม
yʉ́t-dtaam

attenersi a [qlcs]; seguire [qlcs]

การออกกฎหมาย
gaan-ɔ̀ɔk-gòt-mǎai

legislazione; legiferare

สหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติ
sà-hà-pan-fút-bɔɔn-naa-naa-châat

FIFA; Federazione internazionale di calcio

พระนามจักรพรรดิ
prá-naam-jàk-grà-pát

nome dell'imperatore

ความเป็นเอกลักษณ์
kwaam-bpen-èek-gà-lák

unicità; distintività

คลำทาง
klam-taang

esplorare con cautela; procedere a tentoni; tastare il terreno

การปฏิรูปเมจิ
gaan-bpà-dtì-rûup-mee-jì

Rinnovamento Meiji

สังคมศักดินา
sǎng-kom-sàk-dì-naa

società feudale

การเปิดรับ
gaan-bpə̀ət-ráp

apertura; accettazione

ความดิบ
kwaam-dìp

crudezza

ความเป็นของแท้
kwaam-bpen-kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ

autenticità; genuinità

ทรงพระชนม์
song-prá-chon

essere vivo (reale)

เขตพิเศษ
kèet-pí-sèet

zona speciale; distretto speciale

งานภาพ
ngaan-pâap

elementi visivi; immagini; cinematografia

ฟิโลเดนดรอนใบด่าง
fí-loo-deen-drɔɔn-bai-dàang

filodendro variegato

เพลงฉ่อย
pleeng-chɔ̀ɔi

stile di canto popolare thailandese

มุมกลับ
mum-glàp

angolo concavo

การละคร
gaan-lá-kɔɔn

dramma; teatro

ความก้าวร้าว
kwaam-gâao-ráao

aggressività

ขาเข้า
kǎa-kâo

d'importazione; importato

พานพุ่ม
paan-pûm

composizione floreale cerimoniale

ความขยันหมั่นเพียร
kwaam-kà-yǎn-màn-piian

diligenza; perseveranza

ปัญหาสุขภาพจิต
bpan-hǎa-sùk-kà-pâap-jìt

problema di salute mentale; disturbo mentale

ความเสื่อมโทรม
kwaam-sʉ̀ʉam-soom

deterioramento; declino

รถไฟฟ้าสายสีส้มตะวันตก
rót-fai-fáa-sǎai-sǐi-sôm-dtà-wan-dtòk

Linea Arancione della MRT (sezione occidentale)

ถนนดินสอ
tà-nǒn-din-sɔ̌ɔ

Dinso Road; Thanon Dinso

ปลายประสาทอักเสบ
bplaai-bprà-sàat-àk-sèep

neurite periferica; neuropatia periferica

คลายปม
klaai-bpom

risolvere un problema; svelare un mistero

เข้าป่า
kâo-bpàa

darsi alla macchia; unirsi alla guerriglia

จอมปลวก
jɔɔm-bplùuak

termitaio

อันหนึ่งอันเดียว
an-nʉ̀ng-an-diiao

tutt'uno; unito

ต้นออมชมพู
dtôn-ɔɔm-chom-puu

Syngonium rosa

เด็กอมมือ
dèk-om-mʉʉ

ingenuo; persona inesperta

ข้อกังขา
kɔ̂ɔ-gang-kǎa

dubbio; sospetto

ชุดใหญ่
chút-yài

alla grande; pesantemente

ตัวฉกาจ
dtuua-chà-gàat

temibile; famigerato (persona)

รอยเลื่อน
rɔɔi-lʉ̂ʉan

faglia; linea di faglia

ไหวพริบปฏิภาณ
wǎi-príp-bpà-dtì-paan

prontezza di spirito; presenza di spirito; intraprendenza

เพลงเรือ
pleeng-rʉʉa

canzone da barca

ผู้ท่อง
pûu-tɔ̂ɔng

recitatore; cantore

ความเค้น
kwaam-kéen

sforzo (meccanica)

แรงจี
rɛɛng-jii

forza g

พิธีสู่ขวัญ
pí-tii-sùu-kwǎn

tradizionale cerimonia di benedizione

เครื่องประกอบพิธีกรรม
krʉ̂ʉang-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gam

oggetti rituali; oggetti cerimoniali

ทรุดหนัก
sút-nàk

essere in condizioni critiche; peggiorare gravemente

การแตกร้าว
gaan-dtɛ̀ɛk-ráao

rottura; spaccatura; scisma

นางกวัก
naang-gwàk

statua di donna che fa il gesto di richiamo (per fortuna)

โรงเรือนเพาะชำ
roong-rʉʉan-pɔ́-cham

serra di propagazione; ombraio

เหล็กเสริม
lèk-sə̌əm

acciaio per cemento armato; tondino

พระนักพัฒนา
prá-nák-pát-tá-naa

monaco per lo sviluppo

เครื่องเตือนสติ
krʉ̂ʉang-dtʉʉan-sà-dtì

promemoria; monito

ผู้ประสบอุทกภัย
pôo bprà-sòp ù-tók-pai

vittima di alluvione; alluvionato

แผนพัฒนาเศรษฐกิจชุมชน
pɛ̌ɛn-pát-tá-naa-sèet-tà-gìt-chum-chon

piano di sviluppo economico comunitario

นักวิทยาเชื้อรา
nák-wít-tá-yaa-chʉ́ʉa-raa

micologo

ขอพระราชทาน
kɔ̌ɔ-prá-râat-chá-taan

richiedere umilmente [qcs] al monarca

นาวิกศาสตร์
naa-wík-gà-sàat

scienze navali; scienze nautiche

ความโหด
kwaam-hòot

severità; intensità (informale)

ทางการเดินเรือ
taang-gaan-dəən-rʉʉa

marittimo; nautico

ทางการนาวี
taang-gaan-naa-wii

navale; relativo alla marina