ผู้ประกอบพิธีกรรม(pûu bprà-gòp pí-tee gam)
Significati
1SostantivoB2
officiante di cerimonia; ritualista
una persona che dirige o esegue una cerimonia o un rito.
Esempi
ผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamofficiante di cerimonia; ritualistaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)งานngaanงานngaan1evento; fiera; cerimonia2lavoro (fisica)3unità (classificatore) per eventi4opera; creazione5compito; incarico; mansione6lavoro; impiego; occupazioneยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngstare in piedi in silenzio
La persona che officiava la cerimonia ha detto a tutti i presenti all'evento di stare fermi e in silenzio.
Altri 3 esempiMostra meno
สำหรับsăm-ràpพิธีpí-teeสำคัญsăm-kanแบบนี้bàep néeเราraoต้องdtôngหาhăaผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan
Per una cerimonia importante come questa, dobbiamo trovare un celebrante esperto.
ผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamสวดsùuatคาถาkaa-tăaโบราณboh-raanพร้อมกับpróm gàpประพรมbprà-promน้ำมนต์náam monให้แก่hâi gàeผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
L'officiante del rito recitava antichi incantesimi mentre spruzzava acqua santa sui partecipanti.
บทบาทbòt-bàatของkŏngผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสืบทอดgaan sèup tôtและláeรักษาrák-săaขั้นตอนkân dtonของkŏngประเพณีbprà-pay-neeให้hâiถูกต้องtòok dtông
Il ruolo di chi conduce il rito è fondamentale per tramandare e preservare le corrette procedure della tradizione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamผู้ประกอบพิธีกรรมpûu bprà-gòp pí-tee gamofficiante di cerimonia; ritualista