กามภูมิ(gaam-má-poom)
Significati
1SostantivoB2
regno sensoriale (Buddhismo)
Nella cosmologia buddhista, il regno dell'esistenza caratterizzato dal desiderio sensoriale, che include il mondo umano, alcuni cieli e inferni.
Esempi
ตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1credenza tradizionale/superstiziosa2credenza; convinzione3fede (religiosa)ทางtaangทางtaang1classificatore: strade/percorsi/vie2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4via; percorso; strada; sentiero5per; tramite; via (mezzo o canale)6parte/fazione (istituzionale)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismoมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútumano; essere umanoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เกิดgèrtเกิดgèrt1accadere; verificarsi; sorgere2colloquiale: se per caso; inaspettatamente3nascere4nato (indicante luogo/momento di nascita)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]กามภูมิgaam-má-poomกามภูมิgaam-má-poomregno sensoriale (Buddhismo)
Secondo le credenze buddiste, noi esseri umani nasciamo nel regno del desiderio (kāma-loka).
Altri 3 esempiMostra meno
สัตว์sàtในnaiกามภูมิgaam-má-poomยังyangมีmeeความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngกับgàpความอยากkwaam yàakและláeความต้องการkwaam dtông gaanทางtaangประสาทสัมผัสbprà-sàat sǎm-pàt
Gli esseri nel regno del desiderio sono ancora legati alle brame e ai desideri sensuali.
ผู้ที่pôo têeยังyangเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiวัฏสงสารwát sŏng-săanส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàอยู่ในyòo naiภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangของkŏngกามภูมิgaam-má-poomซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungสวรรค์sà-wănบางbaangชั้นchánและláeนรกná-rók
La maggior parte di coloro che stanno ancora attraversando il ciclo del samsara esistono nei vari piani del regno del desiderio, che include alcuni paradisi e inferni.
การgaanจะjàหลุดพ้นlùt pónจากjàakกามภูมิgaam-má-poomนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngลดละlót láกิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăaและláeความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânในnaiรูปrôopรสrótกลิ่นglìnเสียงsĭiangสัมผัสsăm-pàt
Per essere liberati dal regno del desiderio, è necessario ridurre le impurità, la brama e l'attaccamento a forme, sapori, odori, suoni e contatti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กามภูมิgaam-má-poomกามภูมิgaam-má-poomregno sensoriale (Buddhismo)