ความเป็นปึกแผ่น(kwaam bpen bpèuk pàen)

Significati

1SostantivoB2

unità; coesione; solidarietà

la condizione di essere uniti e saldi come un'unica entità, spesso usato in riferimento a un gruppo, una comunità o una nazione

Esempi

ความเป็นปึกแผ่นkwaam bpen bpèuk pàenความเป็นปึกแผ่นkwaam bpen bpèuk pàenunità; coesione; solidarietàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaทีมteemทีมteemsquadra; gruppo; teamทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ชนะchá-náชนะchá-ná1superare; prevalere su [qlcs]2vincere; sconfiggere [qlcn]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitiva
La solidarietà della squadra ci ha fatto vincere la competizione.
Altri 3 esempi
ผู้นำหมู่บ้านpôo nam mòo bâanเน้นย้ำnén yámเรื่องrêuuangความเป็นปึกแผ่นkwaam bpen bpèuk pàenในnaiชุมชนchum-chonเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuam
Il capo del villaggio ha sottolineato l'unità della comunità per affrontare il problema delle inondazioni.
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeเป็นbpenบททดสอบbòt tót-sòpความเป็นปึกแผ่นkwaam bpen bpèuk pàenของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnในประเทศnai bprà-têt
Questa crisi economica è un test per la solidarietà della popolazione del paese.
การสร้างgaan sâangความเป็นปึกแผ่นkwaam bpen bpèuk pàenในnaiชาติchâatจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanในnaiสังคมsăng-kom
Costruire l'unità nazionale richiede la cooperazione di tutti i settori della società.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1questione; causa; contenuto2prefisso per sostantivi astrattiParte 1
+
เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1unito; coeso (di un gruppo/nazione)2stabile; saldamente consolidatoParte 2
ความเป็นปึกแผ่นkwaam bpen bpèuk pàenความเป็นปึกแผ่นkwaam bpen bpèuk pàenunità; coesione; solidarietà