ความเฉยเมย(kwaam chŏei moei)
Significati
1SostantivoB2
indifferenza; apatia
lo stato di essere indifferente, disinteressato o privo di emozioni; apatia.
Esempi
ความเฉยเมยkwaam chŏei moeiความเฉยเมยkwaam chŏei moeiindifferenza; apatiaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2male; in modo scadente3improprio; immorale4non stare bene; indisposto; che non va bene
La sua apatia ha fatto sentire male i suoi colleghi.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănไม่mâiเข้าใจkâo jaiความเฉยเมยkwaam chŏei moeiของเขาkŏng kăoที่têeมีmeeต่อdtòปัญหาbpan-hăaของkŏngครอบครัวkrôp kruua
Non capisco la sua apatia verso i problemi della famiglia.
ความเฉยเมยkwaam chŏei moeiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonต่อdtòการเมืองgaan meuuangอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaการทุจริตคอร์รัปชันgaan tút-jà-rìt ko-ráp-chânที่têeรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun
L'apatia del pubblico verso la politica può portare a problemi di corruzione più gravi.
สิ่งที่sìng têeน่ากลัวnâa gluuaที่สุดtêe sùtไม่ใช่mâi châiความเกลียดชังkwaam glìiat changแต่dtàeคือkeuความเฉยเมยkwaam chŏei moeiเพราะpráwมันmanหมายถึงmăai tĕungว่าwâaเราraoไม่มีค่าmâi mee kâaพอporให้hâiเขาkăoสนใจsŏn jaiอีกต่อไปèek dtòr bpai
La cosa più spaventosa non è l'odio, ma l'apatia, perché significa che non siamo più degni della loro attenzione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1indifferentemente; apaticamente2indifferente; insensibile; apaticoParte 2
ความเฉยเมยkwaam chŏei moeiความเฉยเมยkwaam chŏei moeiindifferenza; apatia