การลบหลู่(gaan lóp lòo)

Significati

1SostantivoB2

mancanza di rispetto; irriverenza; blasfemia

L'atto di mostrare mancanza di rispetto o irriverenza, in particolare verso cose sacre o persone molto rispettate; blasfemia.

Esempi

การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1conversazione; parlare (con gli altri)2modo di parlare; modo di esprimersiไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadente5[!] Non va bene!เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1favore; gentilezza; grazia (onorifico)2Vostra Riverenza; Vostra Grazia (onor.)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aการลบหลู่gaan lóp lòoการลบหลู่gaan lóp lòomancanza di rispetto; irriverenza; blasfemiaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่สมควรmâi sŏm-kuuanไม่สมควรmâi sŏm-kuuan1inappropriato; inadatto2non si dovrebbe; non dovrebbeทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agire
Parlare male dei propri benefattori è considerato un atto improprio di mancanza di rispetto.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
ลบหลู่lóp lòoลบหลู่lóp lòomancare di rispetto; dissacrare; profanare (spec. cose sacre/venerate)Parte 2
การลบหลู่gaan lóp lòoการลบหลู่gaan lóp lòomancanza di rispetto; irriverenza; blasfemia