วงมโหรี(wong má-hŏ-ree)
Significati
1SostantivoB2
ensemble Mahori
un tipo di ensemble di musica classica tradizionale thailandese, che tipicamente presenta strumenti a corda, a fiato e a percussione.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmatrimonio; cerimonia nuzialeแบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taiin stile thailandese; alla thailandeseมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereการบรรเลงgaan ban-layngการบรรเลงgaan ban-layngesibizione musicale; esecuzione strumentaleดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musica (come materia/campo di studio)2musica (forma d'arte)จากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daวงมโหรีwong má-hŏ-reeวงมโหรีwong má-hŏ-reeensemble Mahori
Nei matrimoni tradizionali thailandesi, c'è spesso un'esibizione musicale di un ensemble Mahori.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงsĭiangของkŏngวงมโหรีwong má-hŏ-reeไพเราะpai-róและláeนุ่มนวลnûm nuanเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpฟังfangเพื่อpêuuaความผ่อนคลายkwaam pòn-klaai
Il suono di un ensemble Mahori è melodioso e delicato, adatto all'ascolto per il relax.
วงมโหรีwong má-hŏ-reeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeหลายชนิดlăai chá-nítทั้งtángเครื่องkrêuuangดีดdèetสีsĕeตีdteeและláeเป่าbpàoทำให้เกิดtam hâi gèrtมิติmí-dtìของkŏngเสียงsĭiangที่têeซับซ้อนsáp són
Un ensemble Mahori è composto da molti tipi di strumenti, tra cui a pizzico, ad arco, a percussione e a fiato, creando una dimensione sonora complessa.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákและláeสืบทอดsèup tâwtศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengของkŏngวงมโหรีwong má-hŏ-reeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamดนตรีไทยdon-dtree taiอันanล้ำค่าlám kâaนี้néeสูญหายไปsŏon hăai bpai
Conservare e tramandare l'arte performativa dell'ensemble Mahori è importante affinché questa preziosa cultura musicale thailandese non scompaia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มโหรีmá-hŏh-reeมโหรีmá-hŏh-ree1mahori (ensemble classico thailandese)2mahori (genere musicale)Parte 2
วงมโหรีwong má-hŏ-reeวงมโหรีwong má-hŏ-reeensemble Mahori