Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ตัวแม่
dtuua-mɛ̂ɛ

diva; ape regina; figura femminile di spicco

อะซิติก
à-sí-dtìk

acetico

คู่สมทบ
kûu-sǒm-tóp

coppia di supporto; duo secondario

การอดใจ
gaan-òt-jai

autocontrollo; padronanza di sé

กระดาษวาชิ
grà-dàat-waa-chí

carta washi

ความบางเบา
kwaam-baang-bao

leggerezza; sottigliezza; delicatezza

การจุนเจือ
gaan-jun-jʉʉa

sostegno; aiuto

จุดคอขวด
jùt-kɔɔ-kùuat

collo di bottiglia

ประมวลผลคำ
bprà-muuan-pǒn-kam

elaborare testi (informatica)

การทับซ้อน
gaan-táp-sɔ́ɔn

una sovrapposizione

ขนมโมทกะ
kà-nŏm moh-tá-gà

modak; dolce indiano

ผู้จัดงานประกวด
pûu-jàt-ngaan-bprà-gùuat

organizzatore di concorsi

จิตรกรเอก
jìt-dtrà-gɔɔn-èek

maestro pittore; grande pittore

การเปิดโปง
gaan-bpə̀ət-bpoong

esposizione; rivelazione (di illeciti)

ความเกรียวกราว
kwaam-griiao-graao

tumulto; trambusto; scalpore

ข้อบัญญัติ
kɔ̂ɔ-ban-yàt

regolamento; ordinanza; statuto

ภัยพายุโซนร้อน
pai-paa-yú-soon-rɔ́ɔn

pericolo di tempesta tropicale; minaccia

สืบเชื้อสาย
sʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎai

discendere da

ไข่ดาว
kài-daao

petto piatto; seno molto piccolo (gergale, spregiativo)

การทรมาน
gaan-tɔɔ-rá-maan

tortura; tormento

พื้นที่ชุ่มน้ำ
pʉ́ʉn-tîi-chûm-náam

zona umida

ตกทุกข์ได้ยาก
dtòk-túk-dâai-yâak

[essere] in difficoltà; [essere] indigente

ที่ดินทำกิน
tîi-din-tam-gin

terreno agricolo; terra coltivabile

โรลลิ่งชัตเตอร์
roon-lîng-chát-dtə̂ə

lettura del sensore della fotocamera che scansiona riga per riga

อยุธยาตอนปลาย
à-yút-tá-yaa-dtɔɔn-bplaai

tardo periodo di Ayutthaya

คลื่นไฟฟ้าสมอง
klʉ̂ʉn-fai-fáa-sà-mɔ̌ɔng

onde cerebrali

ความหลักแหลม
kwaam-làk-lɛ̌ɛm

astuzia; acume

การหมิ่นประมาท
gaan-mìn-bprà-mâat

diffamazione; calunnia

เพศสภาพ
pêet-sà-pâap

genere (concetto sociale)

พระราชดำเนิน
prá-râat-chá-dam-nəən

procedere; viaggiare (uso reale)

การจาร
gaan-jaan

incisione di caratteri; iscrizione

วงการการศึกษา
wong-gaan-gaan-sʉ̀k-sǎa

settore dell'istruzione; mondo accademico

เดินเกม
dəən-geem

fare una mossa strategica

การตัดสิทธิ์
gaan-dtàt-sìt

squalifica; revoca dei diritti

เลื่องชื่อ
lʉ̂ʉang-chʉ̂ʉ

famoso; rinomato

การรู้เท่าทัน
gaan-rúu-tâo-tan

consapevolezza; perspicacia

ผู้ทรงคุณวุฒิ
pûu-song-kun-ná-wút

esperto; persona altamente qualificata

กรณีศึกษา
gɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎa

caso di studio

ผู้เสพ
pûu-sèep

consumatore; fruitore

ประสาทหลอน
bprà-sàat-lɔ̌ɔn

avere le allucinazioni

แรงกระเพื่อม
rɛɛng-grà-pʉ̂ʉam

effetto a catena; ripercussione

ความสั่นสะเทือน
kwaam-sàn-sà-tʉʉan

perturbazione; shock

การขายตัว
gaan-kǎai-dtuua

prostituzione

การไถ่ถอน
gaan-tài-tɔ̌ɔn

riscatto

พิธีมิสซา
pí-tii-mít-saa

messa (cattolica)

ล้นพ้นตัว
lón-pón-dtuua

oltre le proprie possibilità; insostenibile

แรงงานทาส
rɛɛng-ngaan-tâat

lavoro schiavile

ผู้บัญชาการกองร้อย
pûu-ban-chaa-gaan-gɔɔng-rɔ́ɔi

comandante di compagnia

ความน่าสะสม
kwaam-nâa-sà-sǒm

collezionabilità

สถาปัตยกรรมไทยร่วมสมัย
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-tai-rûuam-sà-mǎi

architettura thailandese contemporanea

การขานรับ
gaan-kǎan-ráp

accoglienza positiva; accettazione; approvazione

สุดยอดผู้นำ
sùt-yɔ̂ɔt-pûu-nam

leader eccezionale; leader di spicco

ความไม่ไว้ใจกัน
kwaam-mâi-wái-jai-gan

sfiducia; diffidenza (tra persone)

ความโกลาหล
kwaam-goo-laa-hǒn

caos; disordine

ผู้จัดการกองทุน
pûu-jàt-gaan-gɔɔng-tun

gestore di fondi

ค่าความเสี่ยง
kâa-kwaam-sìiang

valore di rischio; parametro di rischio

บุญญาบารมี
bun-yaa-baa-rá-mii

prestigio da merito accumulato

ระบอบการปกครอง
rá-bɔ̀ɔp-gaan-bpòk-krɔɔng

sistema/forma di governo; regime

ภาษีอากร
paa-sǐi-aa-gɔɔn

tasse; imposte

ชายโครง
chaai-kroong

zona costale inferiore; margine costale

เก่งกล้า
gèng-glâa

valoroso e abile; coraggioso

แหล่งน้ำมัน
lɛ̀ng-nám-man

giacimento petrolifero; fonte di petrolio

เซตว่าง
sét-wâang

insieme vuoto (matematica)

ความร่มเย็นเป็นสุข
kwaam-rôm-yen-bpen-sùk

pace e felicità

ท้าวพระยา
táao-prá-yaa

nobili; aristocratici

เส้นเลือด
sên-lʉ̂ʉat

via principale; arteria vitale

มาชูปิกชู
maa-chuu-bpìk-chuu

Machu Picchu

เซ็นเซอร์รับภาพ
sen-sə̂ə-ráp-pâap

sensore di immagine

ความก้าวล้ำ
kwaam-gâao-lám

avanzamento; progresso

สายลุย
sǎai-lui

persona intraprendente; tipo d'azione

นักสิ่งแวดล้อม
nák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

scienziato ambientale; professionista dell'ambiente

ความตื่นตัว
kwaam-dtʉ̀ʉn-dtuua

consapevolezza; allerta; prontezza

ความเป็นเอกภาพ
kwaam-bpen-èek-gà-pâap

unità; coesione

เชิงอำนาจ
chəəng-am-nâat

in termini di potere; relativo al potere

นายเงิน
naai-ngən

proprietario di schiavi (storico)

เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์
ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìt

tecnologia dell'intelligenza artificiale; tecnologia IA

งานมหกรรมเทคโนโลยี
ngaan-má-hà-gam-ték-noo-loo-yii

fiera della tecnologia; expo tecnologico

งานสถาปนิก
ngaan-sà-tǎa-bpà-ník

Architect Expo

ได้รับการรับรอง
dâi-ráp-gaan-ráp-rɔɔng

essere certificato; essere accreditato

ระเบียบวิธี
rá-bìiap-wí-tii

metodologia

แฝงตัว
fɛ̌ɛng-dtuua

infiltrarsi; agire sotto copertura

การร้อย
gaan-rɔ́ɔi

comporre; disporre parole (spec. in versi)

ลวดเหล็กเส้น
lûuat-lèk-sên

filo di acciaio

การผูกลวด
gaan-pùuk-lûuat

legatura con filo metallico; l'atto di legare con filo di ferro

ลวดนิรภัย
lûuat-ní-rá-pai

filo di sicurezza

ขั้นตอนมาตรฐาน
kân-dtɔɔn-mâat-dtrà-tǎan

procedura standard

การล่าเหยื่อ
gaan-lâa-yʉ̀ʉa

predazione; caccia della preda

ความปลอดภัยไซเบอร์
kwaam-bplɔ̀ɔt-pai-sai-bə̂ə

cybersicurezza

อย่างหาที่สุดมิได้
yàang-hǎa-tîi-sùt-mí-dâai

estremamente; incommensurabilmente

ลูกแกะ
lûuk-gɛ̀

persona innocente o mite

ได้รับประทาน
dâi-ráp-bprà-taan

aver mangiato; aver potuto mangiare (forma cortese)

ยกเสาเอก
yók-sǎo-èek

cerimonia di innalzamento del pilastro principale

การตีดาบ
gaan-dtii-dàap

fucinatura di spade; forgiatura di spade

สมิธโซเนียน
sà-mìt-soo-niian

Smithsonian

การศึกษาค้นคว้า
gaan-sʉ̀k-sǎa-kón-kwáa

ricerca; studio

ฝั่งพระนคร
fàng-prá-ná-kɔɔn

lato di Phra Nakhon (di Bangkok)

ของพรีเมียม
kɔ̌ɔng-prii-miiam

articolo di qualità premium

รถป้ายแดง
rót-bpâai-dɛɛng

auto nuova di zecca (con targhe rosse)

ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์
sǔun-gaan-bprà-chum-hɛ̀ng-châat-sì-rí-gì

Centro Convegni Nazionale Regina Sirikit

หน่วยรบพิเศษ
nùuai-róp-pí-sèet

forze speciali