ภาวะบกพร่อง
paa-wá bòk-prông
Significati
1SostantivoB2
carenza; menomazione
Uno stato di deficit o menomazione: qualcosa di necessario manca o non funziona come dovrebbe.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireภาวะบกพร่องpaa-wá bòk-prôngภาวะบกพร่องpaa-wá bòk-prôngcarenza; menomazioneทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroการได้ยินgaan dâi yinการได้ยินgaan dâi yin1udito (senso)2atto/processo di udireเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1comunicare2comunicazioni; telecomunicazioniได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire bene
Questo bambino ha una lieve compromissione dell'udito, ma riesce comunque a comunicare bene.
Parole correlate
Significato simile
ความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông1difetto; imperfezione2carenza; insufficienza3compromissione; deficit
- difetto; imperfezione
- carenza; insufficienza
- compromissione; deficit
ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1anormalità; irregolarità; anomalia2disturbo (medico/psicologico)3guasto; malfunzionamento; difetto
- anormalità; irregolarità; anomalia
- disturbo (medico/psicologico)
- guasto; malfunzionamento; difetto
Analisi della parola
+
ภาวะบกพร่องpaa-wá bòk-prôngภาวะบกพร่องpaa-wá bòk-prôngcarenza; menomazione