Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
วางยา
waang-yaa

avvelenare; drogare [qlcn/qlcs]

การย้ายที่
gaan-yáai-tîi

trasferimento; trasloco

การเดินทัพ
gaan-dəən-táp

Marcia militare

โคนขา
koon-kǎa

parte superiore della coscia; attaccatura della coscia

ได้รับเชื้อ
dâi-ráp-chʉ́ʉa

[v] essere infettato; [v] infettarsi

เป็นจุดๆ
bpen jùt jùt

a zone; qua e là

พนักงานของรัฐ
pá-nák-ngaan-kɔ̌ɔng-rát

dipendente statale; dipendente pubblico

การชมเชย
gaan-chom-chəəi

lode; encomio; complimento

คำชี้แนะ
kam-chíi-nɛ́

guida; consiglio; suggerimento

เอสเซนเชียลออยล์
èet-sen-chian oi

olio essenziale

รุ่นคน
rûn-kon

generazione (di persone)

การต่อราคา
gaan-dtɔ̀ɔ-raa-kaa

contrattazione; mercanteggiamento

การต่อรองราคา
gaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaa

contrattazione; negoziazione del prezzo; mercanteggiamento

การสงวน
gaan-sà-ngǔuan

conservazione; preservazione

คนดูแล
kon-duu-lɛɛ

custode; badante; assistente

การซักถาม
gaan-sák-tǎam

interrogatorio; interrogazione

เมืองเก่าสุโขทัย
mʉʉang-gào-sù-kǒo-tai

Vecchia Sukhothai; Parco Storico di Sukhothai

การปั้นแต่ง
gaan-bpân-dtɛ̀ng

modellatura; modellazione

ภาษาหนังสือ
paa-sǎa-nǎng-sʉ̌ʉ

lingua scritta; linguaggio formale

ผบ.
pŏr bor

comandante (abbr.)

คนในวัง
kon-nai-wang

persona nel palazzo

แวดวงดนตรี
wɛ̂ɛt-wong-don-dtrii

scena musicale; panorama musicale

อุตสาหกรรมดนตรี
ùt-sǎa-hà-gam-don-dtrii

industria musicale

จัดการแสดง
jàt-gaan-sà-dɛɛng

mettere in scena uno spettacolo; organizzare una performance

ตัวแปลงไฟ
dtuua-bplɛɛng-fai

alimentatore; convertitore di tensione

เปรียบเทียบกับ
bprìiap-tîiap-gàp

confrontare [qlco] con [qlco]

เข้าแข่งขัน
kâo-kɛ̀ng-kǎn

competere; partecipare a una competizione

ความอึด
kwaam-ʉ̀t

resistenza; tenacia

การตั้งต้น
gaan-dtâng-dtôn

inizio; avvio; partenza

ความหมดหวัง
kwaam-mòt-wǎng

disperazione

พิธีสมรส
pí-tii-sǒm-rót

cerimonia nuziale

คำปลอบใจ
kam-bplɔ̀ɔp-jai

parole di conforto

คำปลอบประโลม
kam-bplɔ̀ɔp-bprà-loom

parole di conforto; consolazione

พิธีวิวาห์
pí-tii-wí-waa

cerimonia nuziale

การตระเตรียม
gaan-dtrà-dtriiam

preparazione

หลายชนิด
lǎai-chá-nít

molti tipi; vari

ของประดับ
kɔ̌ɔng-bprà-dàp

decorazione; ornamento

เครื่องถวาย
krʉ̂ʉang-tà-wǎai

oggetti per offerte

ย้ำไปย้ำมา
yám-bpai-yám-maa

ripetere continuamente

นักลีลาศ
nák-lii-lâat

ballerino da sala

โค้งตัว
kóong-dtuua

piegarsi; inchinarsi

อำพรางตัว
am-praang-dtuua

travestirsi; mimetizzarsi

นักฟ้อนรำ
nák-fɔ́ɔn-ram

ballerino tradizionale; ballerino

เรื่องสยองขวัญ
rʉ̂ʉang-sà-yɔ̌ɔng-kwǎn

storia dell'orrore; storia spaventosa

ช้อยส์
chɔ́ɔi

scelta; opzione

จ่อๆ
jò jò

imminente; sul punto di accadere

โรงไฟฟ้าถ่านหิน
roong-fai-fáa-tàan-hǐn

centrale a carbone

ความห่าง
kwaam-hàang

distanza; divario

ระดับสี
rá-dàp-sǐi

sfumatura di colore; tonalità di colore

ช่องเดิน
chɔ̂ng-dəən

corsia; corridoio; passaggio

ความระทึกใจ
kwaam-rá-tʉ́k-jai

brivido; eccitazione; suspense

การปรับสภาพ
gaan-bpràp-sà-pâap

adattamento; acclimatazione

นักเวทมนตร์
nák-wêet-mon

mago; stregone

การดิ้นรน
gaan-dîn-ron

lotta; sforzo

ดับเครื่อง
dàp-krʉ̂ʉang

spegnere un motore

บุตรสาว
bùt-sǎao

figlia (formale)

ดำเนินธุรกิจ
dam-nəən-tú-rá-gìt

gestire un'attività; gestire un'impresa

ประกอบธุรกิจ
bprà-gɔ̀ɔp-tú-rá-gìt

gestire un'impresa; condurre un'attività commerciale

คำสั่งการ
kam-sàng-gaan

comando; ordine

สถานะล่าสุด
sà-tǎa-ná-lâa-sùt

stato più recente; ultimo aggiornamento

นักแสดงกล
nák-sà-dɛɛng-gon

mago; illusionista

คนเล่นกล
kon-lên-gon

mago; giocoliere

กำลังวัตต์
gam-lang-wàt

wattaggio; potenza in watt

นักเล่นกล
nák-lên-gon

mago; giocoliere

ทั้งประเทศ
táng-bprà-têet

a livello nazionale; in tutto il paese

ทั่วทั้งประเทศ
tûua-táng-bprà-têet

a livello nazionale; in tutto il paese

ของเทียม
kɔ̌ɔng-tiiam

imitazione; falso

เหนอะ
nə̀

appiccicoso; viscoso; unto

แบบสำรวจ
bɛ̀ɛp-sǎm-rùuat

sondaggio; questionario

หมายเชิญ
mǎai-chəən

lettera d'invito; biglietto d'invito; invito formale

ข้อดีข้อด้อย
kɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-dɔ̂ɔi

pro e contro

ไม่ยี่หระ
mâi-yîi-rà

essere indifferente; non curarsi

หายสนิท
hǎai-sà-nìt

guarire completamente

สุดกำลัง
sùt-gam-lang

il più possibile; con tutte le proprie forze

คืนเดือนเพ็ญ
kʉʉn-dʉʉan-pen

notte di luna piena

การใช้ซ้ำ
gaan-chái-sám

riutilizzo

ไม่แสวงผลกำไร
mâi-sà-wɛ̌ɛng-pǒn-gam-rai

senza scopo di lucro; non profit

ไม่หวังผลกำไร
mâi-wǎng-pǒn-gam-rai

senza scopo di lucro; non profit

คนกรุง
kon-grung

abitante di Bangkok; persona della capitale

เงียบหายไป
ngîiap-hǎai-bpai

sparire; non farsi più sentire

บทบาทหน้าที่
bòt-bàat-nâa-tîi

ruoli e responsabilità

ประโยชน์ส่วนตัว
bprà-yòot-sùuan-dtuua

tornaconto personale; interesse personale

คุณค่าอาหาร
kun-ná-kâa-aa-hǎan

valore nutrizionale

ประชากรส่วนใหญ่
bprà-chaa-gɔɔn-sùuan-yài

maggioranza della popolazione

ใหม่แกะกล่อง
mài-gɛ̀-glɔ̀ng

nuovo di zecca

สดๆ ร้อนๆ
sòt sòt rón rón

molto recente; nuovo di zecca

ความโมเดิร์น
kwaam-moo-dəən

Modernità

วางพื้นฐาน
waang-pʉ́ʉn-tǎan

gettare le basi; porre i fondamenti

เดินกินลมชมวิว
dəən-gin-lom-chom-wiu

fare una passeggiata; passeggiare

ต่อปี
dtɔ̀ɔ-bpii

all'anno; annualmente

รวบรวมสติ
rûuap-ruuam-sà-dtì

riacquistare la calma; riprendersi

ตอนหลัง
dtɔɔn-lǎng

parte finale; periodo successivo

คราวหลัง
kraao-lǎng

la prossima volta; in seguito

โชว์ผล
choo-pǒn

mostrare i risultati

ศาลาท่าน้ำ
sǎa-laa-tâa-náam

padiglione sull'acqua; padiglione del molo

โปร่งสบาย
bpròong-sà-baai

arioso e confortevole

สารฟอกสี
sǎan-fɔ̂ɔk-sǐi

candeggina; agente sbiancante

ฟรีๆ
free free

invano; per niente

เสียที่ไหน
sǐia-tîi-nǎi

per niente; assolutamente no

หนังสือพูดได้
nǎng-sʉ̌ʉ-pûut-dâai

libro parlante; audiolibro