หมายเชิญ(măai chern)
Significati
1SostantivoB1
lettera d'invito; biglietto d'invito; invito formale
Un invito scritto formale a un evento o a una riunione, di solito sotto forma di lettera o biglietto.
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da2ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)หมายเชิญmăai chernหมายเชิญmăai chernlettera d'invito; biglietto d'invito; invito formaleไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanmatrimonio; cerimonia nuzialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Ho ricevuto l'invito formale al matrimonio del mio amico.
Altri 3 esempiMostra meno
กรุณาตอบgà-rú-naa dtòpกลับglàpภายในpaai naiวันที่wan tîiระบุrá-bùไว้wáiในnaiหมายเชิญmăai chernด้วยdûuayครับkráp
Si prega di confermare la partecipazione entro la data specificata nell'invito formale.
บริษัทbò-rí-sàtส่งsòngหมายmăaiเชิญประชุมchern bprà-chumผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnประจำปีbprà-jam bpeeไปให้bpai hâiทุกคนtúk konแล้วláeo
L'azienda ha già inviato gli inviti formali per l'assemblea annuale degli azionisti a tutti.
สถานทูตsà-tăan-tôotได้dâiออกòkหมายเชิญmăai chernอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanให้แก่hâi gàeคณะทูตká-ná tôotเพื่อpêuuaเข้าร่วมkâo rûuamงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngวันชาติwan châat
L'ambasciata ha emesso un invito formale al corpo diplomatico per partecipare alla celebrazione della festa nazionale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หมายเชิญmăai chernหมายเชิญmăai chernlettera d'invito; biglietto d'invito; invito formale