ได้รับเชื้อ(dâi ráp chéuua)

Significati

1VerboB1

[v] essere infettato; [v] infettarsi

Infettarsi con un virus, un batterio o un altro germe.

Esempi

เขาkăo ไปเที่ยวbpai tîiao ต่างประเทศdtàang bprà-têht กลับมาglàp maa แล้วláeo ป่วยbpùai สงสัยsŏng săi ว่าwâa จะjà ได้รับเชื้อdâi ráp chéuua

È tornato dal suo viaggio all'estero e si è ammalato; sospetto che sia stato contagiato.

Altri 3 esempi

ถ้าtâa ไม่mâi ล้างมือláang meuu บ่อยๆbòi bòi ก็gâw อาจจะàat jà ได้รับเชื้อdâi ráp chéuua โรคrôhk เข้าสู่kâo sòo ร่างกายrâang gaai ได้dâi ง่ายngâai

Se non ti lavi spesso le mani, puoi facilmente infettarti con i germi.

ผลตรวจpŏn dtrùuat ยืนยันyeun yan ว่าwâa ผู้ป่วยpûu bpùuai หลายรายlăai raai ได้รับเชื้อdâi ráp chéuua ไข้เลือดออกkâi lêuuat òk จากjàak ยุงลายyung laai

I risultati dei test hanno confermato che diversi pazienti sono stati contagiati dalla febbre dengue dalle zanzare Aedes.

มีmee ความกังวลkwaam gang-won ว่าwâa การกลายพันธุ์gaan glaai pan ของkŏng ไวรัสwai-rát อาจàat ทำให้tam hâi ผู้ที่pôo têe เคยkoei ได้รับเชื้อdâi ráp chéuua แล้วláeo สามารถsăa-mâat ติดเชื้อdtìt-chéuua ซ้ำsám ได้dâi

C'è la preoccupazione che la mutazione del virus possa permettere a individui precedentemente infettati di essere reinfettati.

Parole correlate

Significato simile

ติดเชื้อdtìt-chéuua

infettarsi; contrarre (un'infezione)
infetto; con un'infezione

มีเชื้อmee chéuua

essere infetto; essere portatore di [un] patogeno
avere origini [di qcs]; essere di discendenza [di qcs]
essere fertile; contenere spermatozoi vitali; essere fecondato

Analisi della parola

ได้รับdâi rápParte 1

+

เชื้อchéuuaParte 2

ได้รับเชื้อdâi ráp chéuua