สารฟอกสี(săan fôk sĕe)
Significati
1SostantivoB1
candeggina; agente sbiancante
una sostanza chimica usata per rimuovere il colore o sbiancare i materiali; candeggina o agente sbiancante
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสารฟอกสีsăan fôk sĕeสารฟอกสีsăan fôk sĕecandeggina; agente sbiancanteโดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1nero (colore)2neroนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánaltrimenti; sennò; se noสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliด่างdàangด่างdàang1alcalino; basico2alcali; base (sostanza)3chiazzato; scolorito; macchiato
Fai attenzione a non far toccare la candeggina alla maglietta nera, altrimenti il colore diventerà a macchie.
Analisi della parola
+
สารฟอกสีsăan fôk sĕeสารฟอกสีsăan fôk sĕecandeggina; agente sbiancante