Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
การเก็บออม
gaan-gèp-ɔɔm

risparmio; mettere da parte

ครั่นเนื้อครั่นตัว
krân-nʉ́ʉa-krân-dtuua

sentirsi febbricitante; dolorante

ของจำเป็น
kɔ̌ɔng-jam-bpen

necessità; bene essenziale

ด้วยความระมัดระวัง
dûuai-kwaam-rá-mát-rá-wang

attentamente; con cautela

หัวเดือน
hǔua-dʉʉan

inizio del mese

อาหารคอร์ส
aa-hǎan-kɔ́ɔt

pasto a più portate; menù fisso

มนุษย์เงินเดือน
má-nút-ngən-dʉʉan

dipendente stipendiato; impiegato d'ufficio

พนักงานบริษัท
pá-nák-ngaan-bɔɔ-rí-sàt

dipendente aziendale; impiegato d'ufficio

ชาวออฟฟิศ
chaao-ɔ́ɔp-fít

impiegato; lavoratore d'ufficio

เจ้าหน้าที่เทคนิค
jâao-nâa-tîi-ték-nìk

tecnico

รูปแบบการทำงาน
rûup-bɛ̀ɛp-gaan-tam-ngaan

flusso di lavoro; modello operativo

โหมดทำงาน
mòot-tam-ngaan

modalità operativa; modalità di funzionamento

โฟลว์ชาร์ต
foon-cháat

diagramma di flusso

ผังงาน
pǎng-ngaan

diagramma di flusso; diagramma del flusso di lavoro

ประเภทสินค้า
bprà-pêet-sǐn-káa

categoria di prodotto

เว็บล็อก
wép-lɔ́k

weblog; blog

ภาษาจอร์เจีย
paa-sǎa-jɔɔ-jiia

lingua georgiana

รวมเข้าด้วยกัน
ruuam-kâo-dûuai-gan

combinare; fondere; unire

มีอำนาจ
mii-am-nâat

essere potente; avere autorità

การบวชพระ
gaan-bùuat-prá

ordinazione a monaco buddista

โดยถูกกฎหมาย
dooi-tùuk-gòt-mǎai

legalmente; lecitamente

อย่างยุติธรรม
yàang-yú-dtì-tam

equamente; giustamente

หอมเย็น
hɔ̌ɔm-yen

fresco e profumato

อย่างครบถ้วน
yàang-króp-tûuan

completamente; interamente

ล่องลอยไป
lɔ̂ng-lɔɔi-bpai

fluttuare via; andare alla deriva

การพบปะ
gaan-póp-bpà

incontro; ritrovo

เส้นทางสีเขียว
sên-taang-sǐi-kǐiao

percorso verde; via verde

ความสับเพร่า
kwaam sàp-prâo

disattenzione; negligenza

แปลงเป็น
bplɛɛng-bpen

convertire [qcs] in [qcs]

กลิ่นแรก
glìn-rɛ̂ɛk

primo profumo; aroma iniziale

คว้าตัว
kwáa-dtuua

afferrare qualcuno; catturare qualcuno

ดำมัน
dam-man

nero lucido; nero brillante

เหตุบังเอิญ
hèet-bang-əən

coincidenza; evento casuale

ส่วนหลัง
sùuan-lǎng

parte posteriore; sezione sul retro

ประชุมหารือ
bprà-chum-hǎa-rʉʉ

incontrarsi per discutere; tenere una riunione consultiva

คอยสังเกต
kɔɔi-sǎng-gèet

osservare attentamente; tenere d'occhio [qlcn]/[qlcs]

ความโน้มถ่วง
kwaam-nóom-tùuang

gravità

ตั้งหน้าตั้งตารอ
dtâng-nâa-dtâng-dtaa-rɔɔ

non vedere l'ora di [qcs]; aspettare con ansia [qcs]

มีสาเหตุมาจาก
mii-sǎa-hèet-maa-jàak

essere causato da [qcs]; derivare da [qcs]; essere dovuto a [qcs]

มีต้นกำเนิดจาก
mii-dtôn-gam-nə̀ət-jàak

trarre origine da; provenire da

งานกุศล
ngaan-gù-sǒn

evento di beneficenza; raccolta fondi

งานการกุศล
ngaan-gaan-gù-sǒn

opera di beneficenza; evento di beneficenza

สร้างจาก
sâang-jàak

[essere] costruito con [qcs]; [essere] fatto di [qcs]

ห้ามยาก
hâam-yâak

difficile da fermare; difficile da controllare

การเสียบ
gaan-sìiap

inserimento; collegamento; infilzamento

รถรุ่นเดียว
rót-rûn-diiao

stesso modello di auto

มุ่งเป้าไปที่
mûng-bpâo-bpai-tîi

mirare a; puntare a

ฤดูกาลเพาะปลูก
rʉ́-duu-gaan-pɔ́-bplùuk

stagione di semina; stagione di crescita

หน้าเพาะปลูก
nâa-pɔ́-bplùuk

stagione di semina; stagione di crescita

โดยเฉพาะเจาะจง
dooi-chà-pɔ́-jɔ̀-jong

specificamente; in particolare

เงินสะสม
ngən-sà-sǒm

risparmi; denaro accumulato

เข้าไปพัวพัน
kâo-bpai-puua-pan

farsi coinvolgere in [qlcs]; rimanere invischiato in [qlcs]

คนหาย
kon-hǎai

persona scomparsa

บุคคลสูญหาย
bùk-kon-sǔun-hǎai

persona scomparsa

สมัยปัจจุบัน
sà-mǎi-bpàt-jù-ban

i giorni nostri; i tempi moderni

ฟังดูเหมือน
fang-duu-mʉ̌ʉan

suonare come [qlcs]

เกินความจริง
gəən-kwaam-jing

esagerato; oltre la verità

นักรำ
nák-ram

ballerino; ballerino tradizionale

การเกาะกลุ่ม
gaan-gɔ̀-glùm

raggruppamento; aggregazione

เข้าคู่
kâo-kûu

mettersi in coppia; abbinarsi

เพศผู้
pêet-pûu

maschio (di un animale); sesso maschile

ความเอาใจใส่
kwaam-ao-jai-sài

cura; attenzione

ชั่วชีวิต
chûua-chii-wít

a vita; per tutta la vita

การจับกลุ่ม
gaan-jàp-glùm

raggruppamento; clustering; formazione di gruppi

ความบริสุทธิ์ใจ
kwaam-bɔɔ-rí-sùt-jai

sincerità; genuinità

ขนมหวานไทย
kà-nǒm-wǎan-tai

dolce thailandese; dessert thailandese

การจัดแจง
gaan-jàt-jɛɛng

organizzazione; gestione

ผู้เล่าเรื่อง
pûu-lâo-rʉ̂ʉang

narratore; cantastorie

การไหลเวียนของเลือด
gaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉat

circolazione sanguigna

ตั้งหัวข้อ
dtâng-hǔua-kɔ̂ɔ

fissare un argomento/tema

รูปปั้นเทพเจ้า
rûup-bpân-têep-pá-jâao

statua di una divinità

พิลึกๆ
pí-léuk pí-léuk

un po' strano; bizzarro

คำด่า
kam-dàa

insulto; parola offensiva

วาจาไม่สุภาพ
waa-jaa-mâi-sù-pâap

linguaggio scortese; parole maleducate

พูดพล่าม
pûut-plâam

divagare; blaterare

ข่าวเท็จ
kàao-tét

notizie false; fake news

ลิ่มดำ
lîm-dam

tasto nero (di un pianoforte)

การเดินขบวน
gaan-dəən-kà-buuan

marcia (protesta o manifestazione); processione; parata

คำเรียกร้อง
kam-rîiak-rɔ́ɔng

richiesta; rivendicazione

กลุ่มผู้ประท้วง
glùm-pûu-bprà-túuang

gruppo di manifestanti

การส่งบอล
gaan-sòng-bɔɔn

passaggio (nello sport)

การผ่านบอล
gaan-pàan-bɔɔn

passaggio (della palla)

จำนวนหนึ่ง
jam-nuuan-nʉ̀ng

una certa quantità; alcuni

การจัดลำดับ
gaan-jàt-lam-dàp

classificazione; ordinamento

การเดินทางระยะไกล
gaan-dəən-taang-rá-yá-glai

lungo viaggio

เปิดหูเปิดตา
bpə̀ət-hǔu-bpə̀ət-dtaa

allargare i propri orizzonti

เปิดมุมมอง
bpə̀ət-mum-mɔɔng

ampliare la propria prospettiva

รสนิยมเดียวกัน
rót-ní-yom-diiao-gan

gli stessi gusti; preferenza condivisa

แสดงสีหน้า
sà-dɛɛng-sǐi-nâa

mostrare un'espressione facciale

เพลงโฟล์ค
pleeng-foo

canzone folk

ดนตรีโฟล์ค
don-dtrii-foo

musica folk

ก่อขึ้น
gɔ̀ɔ-kʉ̂n

costruire [qcs]; edificare [qcs]

การชู้ต
gaan-chúut

tiro; tirare (sport)

ตัวรุก
dtuua-rúk

attaccante; giocatore offensivo

แนวรุก
nɛɛo-rúk

linea d'attacco; attacco; attaccanti

ความธรรมดา
kwaam-tam-má-daa

ordinarietà; normalità

สภาพความเป็นอยู่
sà-pâap-kwaam-bpen-yùu

condizioni di vita; tenore di vita

เจ้าของหอ
jâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ

proprietario del dormitorio; locatore

แอนิเมชั่น
ɛɛ-ní-mee-chân

animazione (il processo)

การมีปากเสียง
gaan-mii-bpàak-sǐiang

discussione; litigio