Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ผลิบาน
plì-baan

sbocciare; fiorire (di fiori)

สนามกีฬาหลัก
sà-nǎam-gii-laa-làk

stadio principale; struttura sportiva principale

สะสมคอยน์
sà-sǒm-kɔɔi

raccogliere; accumulare monete (digitale/app)

ครอป
krɔ̂ɔp

ritagliare (un'immagine/un video)

แอปธนาคารบนสโตร์
ɛ́p-tá-naa-kaan-bon-sà-dtoo

app bancaria in un app store

แพนมา
pɛɛn-maa

fare una panoramica (videocamera/visuale) verso qui

เมกา
mee-gaa

America; USA (informale)

อำเภอบางแก้ว
am-pəə-baang-gɛ̂ɛo

Distretto di Bang Kaeo (Thailandia)

จังหวัดพัทลุง
jang-wàt-pát-tá-lung

Provincia di Phatthalung (Thailandia)

กวางป่า
gwaang-bpàa

cervo sambar

ผ่ากบ
pàa-gòp

sezionare una rana

โมบายล์แบงก์กิ้ง
moo-baai-bɛɛng-gîng

mobile banking

ปฐมบท
bpà-tŏm-bòt

inizio; principio

สตอเรจ
sòt-à-rèet

archiviazione dati; memoria del computer

เจ้าที่
jâao-tîi

proprietario terriero; proprietario immobiliare

ร้านกาแฟริมหาด
ráan gaa-fae rim hàat

caffè sul lungomare; caffetteria sulla spiaggia

เร็กเก
rék-gee

reggae

สร้างสรรค์สไตล์
sâang-sǎn-sà-dtai

creare uno stile; sviluppare il proprio stile

อาหรับเอมิเรตส์
aa-ràp-ee-mí-rêet

Emirati Arabi Uniti (EAU)

ออกลูก
ɔ̀ɔk-lûuk

fruttificare; produrre frutti

ลาเกอร์
laa-gə̂ə

lager (birra)

ประกอบคอม
bprà-gɔ̀ɔp-kɔm

assemblare un computer; costruire un PC

ออปชั่น
ɔ̀ɔp-chân

opzione; scelta; funzionalità aggiuntiva

ยูทู
yuu-tuu

U2 (rock band irlandese)

เกาะฮอกไกโด
gɔ̀-hɔ̂ɔk-gai-doo

isola di Hokkaido (Giappone)

สัมผัสหิมะเทียม
sǎm-pàt-hì-má-tiiam

sperimentare la neve artificiale

ฮอลันดา
hɔɔ-lan-daa

Olanda; Paesi Bassi (storico)

โมนาลิซา
moo-naa-lí-saa

Gioconda / Monna Lisa (dipinto)

มาเล
maa-lee

Malesia (informale)

พลทหาร
pon-tá-hǎan

soldato semplice; soldato di leva (grado più basso)

เมืองเพชรบุรี
meuuang pét-bù-ree

Distretto di Mueang Phetchaburi

บางขุนเทียน
baang-kǔn-tiian

Bang Khun Thian; distretto di Bangkok, Thailandia.

เมนูคาเฟ่
mee-nuu-kaa-fêe

cibi e bevande del menù di un caffè

ขนมฝรั่ง
kà-nǒm-fà-ràng

dolce in stile occidentale; pasticcino

ชาติบอตสวานา
châat-bɔ̀ɔt-sà-wǎa-naa

la nazione del Botswana

น้องจิม
nɔ́ɔng-jim

Jim (più giovane/subalterno; appellativo familiare)

โซนร้อน
soon-rɔ́ɔn

zona tropicale; i tropici

เป๋นสามต๋อน
bpĕn săam dtŏn

in tre parti; in tre episodi

บ่เต้ากั๋น
bò dtâo găn

non uguale; non lo stesso

ยูนิเวิร์ส
yuu-ní-wə̂ət

universo; cosmo

อบชีสเยิ้ม
òp-chíit-yə́əm

cuocere al forno con formaggio filante

งูไพทอน
nguu-pai-tɔɔn

pitone (serpente)

กำลังรัด
gam-lang-rát

stare stringendo; costringendo

ถึงแม้ว่า
tʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa

sebbene; anche se; perfino se

เที่ยวไร่
tîiao-râi

visitare una fattoria per svago; fare un giro in una fattoria

นโปเลียน
ná-bpoo-liian

Napoleone

สารผสม
sǎan-pà-sǒm

miscela; sostanza mista

ลืมคูณเลข
lʉʉm-kuun-lêek

dimenticare di moltiplicare [qcs]

อู่หลง
ùu-lǒng

tè oolong

เกาะกูด
gɔ̀-gùut

Koh Kood (isola di Trat, Thailandia)

อีเกิ้ล
ii-gə̂ən

aquila (rapace)

หยุ่น
yùn

elastico; flessibile; morbido ed elastico

เพาะกาย
pɔ́-gaai

fare culturismo; sviluppare i propri muscoli

ยูเรีย
yuu-riia

fertilizzante a base di urea

แฟชั่นโอเวอร์ไซส์
fɛɛ-chân-oo-wə̂ə-sai

moda oversize

บัวหลวง
buua-lǔuang

loto sacro; loto indiano (pianta)

โอเวอร์เลย์ฟิลเตอร์
oo-wəə-lee-fin-dtə̂ə

filtro in sovrapposizione (grafica/social media)

สมมุติ
sǒm-mút

supporre; assumere; ipotizzare

เมทัลชีทบนหลังคา
may-tan chêet bon lăng-kaa

lamiera metallica sul tetto

จัดตี้
jàt-dtîi

[v] dare una festa; organizzare un ritrovo

แฮ็ก
hɛ́k

hackerare (informatica)

ตองหก
dtɔɔng-hòk

triplo sei; 666

สีเขียว
sǐi-kǐiao

ecologico; ambientale

โปรเก่า
bproo-gào

vecchia promozione; promo precedente

เก๋ไก๋
gěe-gǎi

elegante; chic; di tendenza; raffinato

ตาทวด
dtaa-tûuat

bisnonno materno

ลอยจัง
lɔɔi-jang

come se galleggiasse; con la testa fra le nuvole

เป๊ก
bpék

cicchetto di liquore; piccola misura

ว่าละ
wâa-lá

lo sapevo!; proprio come pensavo!; me lo immaginavo!

ปาร์ตี้ธีมฮาวาย
bpaa-dtîi-tiim-haa-waai

festa a tema hawaiano

ปาร์ตี้ธีมซูเปอร์ฮีโร่
bpaa-dtîi-tiim-suu-bpə̂ə-hii-rôo

festa a tema supereroi

แบทเทิล
bɛ̀ɛt-təən

battaglia; competizione testa a testa

จากตี้
jàak-dtîi

da (il luogo) che; da dove

เลาะก้างปลาทู
lɔ́-gâang-bplaa-tuu

diliscare uno sgombro thailandese

บรรทัดธรรมดา
ban-tát-tam-má-daa

riga normale (di testo)

ปีนป่ายหน้าผา
bpiin-bpàai-nâa-pǎa

arrampicare su roccia; scalare una parete rocciosa

ลิวอิส
liu-ìt

Lewis (nome)

ทางเขียว
taang-kǐiao

corsia verde; percorso verde

กันตระ
gan-dtrà

Kantra (cognome)

บาปกรรม
bàap-gam

azione peccaminosa; cattiva azione

ตัวเมืองจันทบุรี
dtuua-mʉʉang-jan-tá-bù-rii

centro di Chanthaburi; area urbana di Chanthaburi

สถานะซิลเวอร์
sà-tǎa-ná-sin-wə̂ə

status Silver

ทั้งเพ
táng-pee

tutto; nient'altro che; completamente (informale)

ถนนสายเชียงใหม่
tà-nǒn-sǎai-chiiang-mài

la strada/il percorso per Chiang Mai

เนื้อวากิว
nʉ́ʉa-waa-giu

manzo wagyu

ไกร
grai

un nome proprio maschile thailandese

สถานเดียว
sà-tǎan-diiao

solo; solamente; l'unico modo

เจ้าเฮ็ดหยังมา
jâao-hét-yǎng-maa

Cosa hai fatto? (dialetto Isan)

พลั่ก
plâk

[onomatopea] tonfo!; patapum!

จักรยานบีเอ็มเอ็กซ์
jàk-grà-yaan-bii-em-ék

bicicletta BMX; bici BMX

ท่าพระจันทร์
tâa-prá-jan

Tha Phra Chan (molo/zona di Bangkok)

ธงไตรรงค์
tong-dtrai-rong

bandiera nazionale thailandese; bandiera tricolore

เจ้าฮักข่อย
jâao-hák-kɔ̀ɔi

tu mi ami (isan)

เอ็มอาร์ไอจำกัด
em-aa-ai-jam-gàt

MRI Co., Ltd. (nome di azienda)

พรีเซ็ตฟิล์ม
prii-sét-fiim

preset pellicola (filtro fotografico)

ง้อจั่งใด๋
ngɔ́ɔ-jàng-dǎi

come dovrei farmi perdonare?

โหมดสลีป
mòot-sà-lìip

modalità sospensione (stato a basso consumo del dispositivo)

วัสดุเฟรม
wát-sà-dù-freem

materiale del telaio

หนองหาน
nɔ̌ɔng-hǎan

toponimo thailandese

แคตออนไลน์
kâet on-laai

catalogo online; catalogo digitale