ว่าละ(wâa lá)

Significati

1InteriezioneB1

[!] lo sapevo!; proprio come pensavo!; me lo immaginavo!

Un'esclamazione usata quando qualcosa che si sospettava o si era previsto viene confermato; equivalente a 'lo sapevo!' o 'come pensavo!'.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diว่าละwâa láว่าละwâa lá[!] lo sapevo!; proprio come pensavo!; me lo immaginavo!
Non è venuto davvero. Lo sapevo!

Parole correlate

Analisi della parola

ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareParte 1
+
ละláละlá1smettere; rinunciare; abbandonare; lasciare andare2omettere; tralasciare; saltare3particella addolcitiva/di argomento4ciascuno; per (parlato)Parte 2
ว่าละwâa láว่าละwâa lá[!] lo sapevo!; proprio come pensavo!; me lo immaginavo!