ตองหก
dtɔɔng-hòkSignificato
1SostantivoB1
triplo sei; 666
Tre sei insieme; 666. Usato specialmente nei giochi di dadi o di carte, e in riferimento a numeri come quelli di telefono o di targa.
Esempi
ดูสิduu-sìดูสิduu-sìguarda!; vedi!ทะเบียนรถtá-biian-rótทะเบียนรถtá-biian-rót1targa2numero di targa; numero di immatricolazione3immatricolazione del veicolo; registrazione del veicoloคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเลขlêekเลขlêek1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteriaตองหกdtɔɔng-hòkตองหกdtɔɔng-hòktriplo sei; 666
Guarda! La targa di quell'auto è un triplo sei.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoโชคดีchôok-diiมากmâakทอยtɔɔiลูกเต๋าlûuk-dtǎoได้ตองdâai-dtɔɔngหกhòkในnaiตาdtaaตัดสินdtàt-sǐnพอดีpɔɔ-dii
È stato molto fortunato; ha ottenuto un triplo sei nel turno decisivo.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnยอมyɔɔmจ่ายjàaiแพงpɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpที่tîiเป็นbpenเลขlêekตองหกdtɔɔng-hòkเพราะprɔ́เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenเลขlêekสวยsǔuai
Il mio amico era disposto a pagare di più per ottenere un numero di telefono con il triplo sei perché crede che sia un bel numero.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamเลขตองlêek-dtɔɔngหกhòkจะjàถูกtùukมองmɔɔngในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpนักสะสมnák-sà-sǒmเลขlêekสวยsǔuaiในnaiไทยtaiกลับglàpถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเลขที่lêek-tîiนิยมní-yomและlɛ́มีmiiราคาraa-kaaสูงsǔung
Sebbene il numero 666 sia visto negativamente in alcune culture, per i collezionisti di 'numeri belli' in Thailandia, è considerato un numero popolare e di valore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtɔɔng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตองdtɔɔngตองdtɔɔng1foglia di banano; foglia di platano2tris; set di tre (corrispondenti)foglia di banano; foglia di platanoParte 1
+
ตองหกdtɔɔng-hòkตองหกdtɔɔng-hòktriplo sei; 666triplo sei; 666Parola