แพนมา
pɛɛn-maaSignificato
1VerboB1
fare una panoramica (videocamera/visuale) verso qui
Spostare una telecamera o la visuale sullo schermo orizzontalmente verso chi parla (in questa direzione).
Esempi
ตากล้องdtaa-glɔ̂ngตากล้องdtaa-glɔ̂ng1(colloq.) fotografo (immagini fisse)2(colloq.) operatore di ripresa (cinema/TV/video)แพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngfare una panoramica; panoramareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทางนี้taang-níiทางนี้taang-níi1da questa parte; di qua2questa parte; la nostra parteหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Cameraman, fai una panoramica qui.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔฉันchǎnเริ่มrə̂əmพูดpûutช่วยchûuaiแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngมาmaaจับjàpที่tîiหน้าnâaฉันchǎnได้ไหมdâai-mǎi
Quando inizio a parlare, puoi fare una panoramica per inquadrare il mio viso?
ในnaiฉากchàakนั้นnánกล้องglâwngค่อยๆkôi kôiแพนมาpaen maaจากjàakวิวภูเขาwiu poo kăoมาmaaที่têeตัวละครdtuua lá-konที่têeกำลังgam-langนั่งnângอยู่yòoคนเดียวkon diiao
In quella scena, la telecamera ha effettuato una lenta panoramica dalla vista della montagna verso il personaggio seduto da solo.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiตากล้องdtaa-glɔ̂ngแพนกล้องpɛɛn-glɔ̂ngมาmaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kตกใจdtòk-jaiและlɛ́สับสนsàp-sǒnให้กับhâi-gàpผู้ชมpûu-chom
Il regista ha istruito il cameraman a fare una rapida panoramica per creare un senso di shock e confusione nel pubblico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pɛɛn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แพนpɛɛnแพนpɛɛn1padella (padella bassa per friggere)2fare una panoramica orizzontale3pan- (prefisso: tutto/intero)4aprirsi; disporsi a ventagliopadella (padella bassa per friggere)Parte 1
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 2
แพนมาpɛɛn-maaแพนมาpɛɛn-maafare una panoramica (videocamera/visuale) verso quifare una panoramica (videocamera/visuale) verso quiParola