เก๋ไก๋
gěe-gǎiSignificato
1AggettivoB1
elegante; chic; di tendenza; raffinato
Essere elegante, chic o alla moda, spesso in modo ingegnoso, unico o affascinante.
Esempi
หมวกmùuakหมวกmùuakcappello; berretto; cascoใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaคุณดูkun-duuคุณดูkun-duu1tu guardi2Guarda!; Tu, guarda!เก๋ไก๋gěe-gǎiเก๋ไก๋gěe-gǎielegante; chic; di tendenza; raffinatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Il tuo nuovo cappello sembra molto elegante.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa caffetteria è arredata in modo chic e unico.
Ha un'idea molto chic per organizzare la festa.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛเก๋ไก๋gěe-gǎiและlɛ́ดูร่วมสมัยduu-rûuam-sà-mǎiเสมอsà-mə̌ə
Questo designer è famoso per i suoi design semplici ma chic e dall'aspetto sempre contemporaneo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai chattawa
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Ascendente
gěe
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe media + Mai chattawa → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไก๋gǎiไก๋gǎi[to] fare lo gnorri; [to] fare il finto tonto[to] fare lo gnorri; [to] fare il finto tontoParte 2
เก๋ไก๋gěe-gǎiเก๋ไก๋gěe-gǎielegante; chic; di tendenza; raffinatoelegante; chic; di tendenza; raffinatoParola