งูไพทอน
nguu-pai-tɔɔnSignificato
1SostantivoB1
pitone (serpente)
Un grande serpente non velenoso che uccide stritolando (costrizione), presente principalmente in Africa, Asia e Australia.
Esempi
งูไพทอนnguu-pai-tɔɔnงูไพทอนnguu-pai-tɔɔnpitone (serpente)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánquello [animale, oggetto]ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มีพิษmii-pítมีพิษmii-pít1velenoso; tossico2maligno; caustico (figurato)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)
Quel pitone non è velenoso, ma non avvicinarti.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanตกใจdtòk-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəงูไพทอนnguu-pai-tɔɔnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเลื้อยlʉ́ʉaiเข้ามาkâo-maaในnaiครัวkruua
Gli abitanti del villaggio sono rimasti scioccati quando hanno trovato un grosso pitone che strisciava in cucina.
งูไพทอนnguu-pai-tɔɔnจะjàใช้cháiวิธีwí-tiiรัดrátเหยื่อyʉ̀ʉaให้hâiแน่นnɛ̂nจนjonเหยื่อyʉ̀ʉaขาดkàatอากาศaa-gàatหายใจhǎai-jai
Un pitone usa il metodo di stritolare la sua preda fino a soffocarla.
ในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetงูไพทอนnguu-pai-tɔɔnมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumประชากรbprà-chaa-gɔɔnสัตว์sàtฟันfanแทะtɛ́ขนาดเล็กkà-nàat-lék
Nell'ecosistema, i pitoni svolgono un ruolo importante nel controllare la popolazione di piccoli roditori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nguu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไพทอนpai-tɔɔnไพทอนpai-tɔɔn1Python (linguaggio di programmazione)2pitone (serpente); vedi งูหลาม, งูเหลือมPython (linguaggio di programmazione)Parte 2
งูไพทอนnguu-pai-tɔɔnงูไพทอนnguu-pai-tɔɔnpitone (serpente)pitone (serpente)Parola