ผ่ากบ
pàa-gòpSignificato
1VerboB1
sezionare una rana
Tagliare o aprire una rana per uno studio scientifico o un esame anatomico, tipicamente durante una lezione di biologia o scienze.
Esempi
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secondario; di grado di scuola media o superiore2scuola secondaria; livello secondario3medio; moderato (formale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วิชาชีววิทยาwí-chaa-chii-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa-chii-wá-wít-tá-yaabiologia (materia scolastica)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteผ่ากบpàa-gòpผ่ากบpàa-gòpsezionare una rana
Quando ero al liceo, ho dovuto sezionare una rana durante la lezione di biologia.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนpʉ̂ʉanบางคนbaang-konรู้สึกrúu-sʉ̀kกลัวgluuaและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaผ่ากบpàa-gòpในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng
Alcuni amici avevano paura e non osavano sezionare la rana in laboratorio.
อาจารย์aa-jaanสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiผ่ากบpàa-gòpอย่างyàangถูกขั้นตอนtùuk-kân-dtɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianได้dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎaระบบrá-bòpอวัยวะภายในà-wai-yá-wá-paai-nai
L'insegnante ha spiegato la procedura corretta per sezionare una rana affinché gli studenti potessero studiare i sistemi degli organi interni.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiนักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛการgaanผ่ากบpàa-gòpก็gɔ̂ให้ความรู้hâi-kwaam-rúuเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkเกี่ยวกับgìiao-gàpกายวิภาคgaai-wí-pâakของkɔ̌ɔngสัตว์sàtมีmiiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Sebbene sia un'attività che a molti studenti non piace, sezionare una rana fornisce un'eccellente conoscenza empirica dell'anatomia dei vertebrati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
pàa
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผ่าpàaผ่าpàa1spaccare; tagliare per aprire2operare (chirurgicamente); eseguire un intervento3farsi strada; attraversare (fila/folla/spazio)spaccare; tagliare per aprireParte 1
+
ผ่ากบpàa-gòpผ่ากบpàa-gòpsezionare una ranasezionare una ranaParola