บ่เต้ากั๋น(bò dtâo găn)

Significati

1AggettivoB1

non uguale; non lo stesso

Disuguale; diverso; che non corrisponde per quantità, dimensione, livello o genere. Termine del dialetto del nord della Thailandia.

Esempi

เฮาhaoเฮาhao1io; me (informale, regionale)2nostro (possessivo)3noi; ci; nostro (regionale)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeอายุaa-yúอายุaa-yú1età2ciclo di vita; vita utile3avere X anniบ่เต้ากั๋นbò dtâo gănบ่เต้ากั๋นbò dtâo gănnon uguale; non lo stesso
Noi due non abbiamo la stessa età.

Parole correlate

Analisi della parola

บ่bòบ่bò1non; no (particella Isan/settentrionale)2particella interrogativa sì/no (Isan/settentrionale)Parte 1
+
เต้ากั๋นdtâo gănเต้ากั๋นdtâo găn1uguale; lo stesso2ugualmente; in parti ugualiParte 2
บ่เต้ากั๋นbò dtâo gănบ่เต้ากั๋นbò dtâo gănnon uguale; non lo stesso