สารผสม
sǎan-pà-sǒmSignificato
1SostantivoB1
miscela; sostanza mista
Una sostanza creata combinando due o più materiali diversi in modo tale da non produrre alcuna reazione chimica.
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ทรายsaaiทรายsaaisabbiaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareรวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1insieme; collettivamente2radunare; riunirsi; combinare3ammontare a; totalizzareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereสารผสมsǎan-pà-sǒmสารผสมsǎan-pà-sǒmmiscela; sostanza mista
Quando l'acqua e la sabbia vengono mescolate insieme, diventano una miscela.
Altri 3 esempiMostra meno
สลัดsà-làtผลไม้pǒn-lá-máaiเป็นbpenตัวอย่างdtuua-yàangของkɔ̌ɔngสารผสมsǎan-pà-sǒmที่tîiเราraoสามารถsǎa-mâatแยกส่วนประกอบyɛ̂ɛk-sùuan-bprà-gɔ̀ɔpดั้งเดิมdâng-dəəmออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganได้dâaiง่ายngâai
La macedonia di frutta è un esempio di miscela in cui possiamo separare facilmente i componenti originali.
คอนกรีตkɔɔn-grìitเป็นbpenสารผสมsǎan-pà-sǒmระหว่างrá-wàangปูนซีเมนต์bpuun-sii-meenหินhǐnทรายsaaiและlɛ́น้ำnáam
Il calcestruzzo è una miscela di cemento, aggregati, sabbia e acqua.
ในnaiวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatเราraoเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàจำแนกjam-nɛ̂ɛkประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngสารผสมsǎan-pà-sǒmตามdtaamลักษณะlák-sà-nàเนื้อสารnʉ́ʉa-sǎanเช่นchênสารsǎanเนื้อnʉ́ʉaเดียวdiiaoและlɛ́สารsǎanเนื้อnʉ́ʉaผสมpà-sǒm
In classe di scienze, impariamo a classificare i tipi di miscele in base al loro aspetto, come le miscele omogenee ed eterogenee.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สารผสม si dice สาร-ผะ-สม?
sǎan-pà-sǒm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎan
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สารsǎanสารsǎan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3lettera; epistola (formale/letteraria)4essenza; sostanza (figurato)sostanza; materialeParte 1
+
ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3riprodurre; accoppiare; incrociaremescolare; miscelareParte 2
สารผสมsǎan-pà-sǒmสารผสมsǎan-pà-sǒmmiscela; sostanza mistamiscela; sostanza mistaParola