สารผสม

săan pà-sŏm

Significati

1SostantivoB1

miscela; sostanza mista

Una sostanza creata combinando due o più materiali diversi in modo tale da non produrre alcuna reazione chimica.

Esempi

น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ทรายsaaiทรายsaai1sabbia2sabbia (come materiale)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeรวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1radunare; riunirsi; combinare2insieme; collettivamente3ammontare a; totalizzareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1diventare; trasformarsi in2rivelarsi; finire per essereสารผสมsăan pà-sŏmสารผสมsăan pà-sŏm1miscela; sostanza mista2additivo
Quando l'acqua e la sabbia vengono mescolate insieme, diventano una miscela.
2SostantivoB2

additivo

Una sostanza aggiunta in piccole quantità a un altro materiale per modificarne le proprietà, come un additivo alimentare o un additivo per il calcestruzzo.

Esempi

วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningegnereเติมdtermเติมdterm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)สารผสมsăan pà-sŏmสารผสมsăan pà-sŏm1miscela; sostanza mista2additivoบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangqualcosa; alcune coseลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suคอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèet1calcestruzzo (materiale)2cementare (qualcosa); gettare il calcestruzzoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileแข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1indurirsi; solidificarsi; coagularsi2irrigidirsi (di parti del corpo)3avere un'erezione; diventare eretto4indurirsi (di atteggiamenti/posizioni)ช้าลงcháa longช้าลงcháa long1rallentare; diventare più lento2più lentamente
L'ingegnere ha aggiunto un particolare additivo al calcestruzzo per aiutarlo a fare presa più lentamente.

Parole correlate

Analisi della parola

สารsăanสารsăan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3essenza; sostanza (figurato)4suffisso che significa '-logia/-grafia/-nomia/-ica' (morfema legato)5lettera; epistola (formale/letteraria)un tipo di materia con proprietà particolari; una sostanza o materialeParte 1
+
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3incrociare; far accoppiare (animali/piante)combinare due o più sostanze in modo che formino un'unica miscelaParte 2
สารผสมsăan pà-sŏmสารผสมsăan pà-sŏmmiscela; sostanza mista