Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ลอกร่อน
lɔ̂ɔk-rɔ̂ɔn

scrostarsi; spellarsi

ส่าหรี
sàa-rǐi

sari

ลิตเติ้ลอินเดีย
lít-dtêrn in-diia

Little India (quartiere etnico indiano)

ลูกเคิร์ฟบอล
lûuk-kə́əp-bɔɔn

palla curva (lancio nel baseball)

ขว้างลูกเคิร์ฟ
kwâang-lûuk-kə̂əp

lanciare una palla curva (baseball)

ไฟท์มวย
fái-muuai

incontro di pugilato; match di boxe

มูนข้าวเหนียว
muun-kâao-nǐiao

preparare il riso glutinoso dolce mescolandolo con latte di cocco

จังหวัดนครปฐม
jang-wàt-ná-kɔɔn-bpà-tǒm

Provincia di Nakhon Pathom (Thailandia)

เตอะ
dtə̀

particella di fine frase per incoraggiamento o suggerimento (thailandese del nord)

ชาติบ้านเมือง
châat-bâan-mʉʉang

la nazione; il Paese; la patria

ชูโต
chuu-dtoo

Chuto (cognome thailandese)

ด่างพร้อย
dàang-prɔ́ɔi

a macchie; a chiazze; macchiato

ฟ่าวแหน่
fâao-nɛ̀ɛ

Sbrigati!; Fai in fretta! (dialetto isan/thailandese nord-orientale)

ปราจีนบุรี
bpraa-jiin-bù-rii

città di Prachin Buri, il capoluogo di provincia

พาร์
paa

par (golf)

จังหวัดนครสวรรค์
jang-wàt-ná-kɔɔn-sà-wǎn

Provincia di Nakhon Sawan (Thailandia)

หนองบัวลำภู
nɔ̌ɔng-buua-lam-puu

Provincia di Nong Bua Lam Phu (Thailandia)

มิชลิน
mí-chá-lin

Michelin (azienda di pneumatici)

ฟ่าวหลาย
fâao-lǎai

molto velocemente; in gran fretta (dialetto isan)

ฟ่าวแท้
fâao-tɛ́ɛ

Così veloce!; Perché tanta fretta?! (isan)

ฮอดพู้น
hɔ̂ɔt-púun

arrivare laggiù; raggiungere un luogo lontano (isan)

ชวนหาร
chuuan-hǎan

invitare a dividere le spese; proporre un acquisto di gruppo

ฮักเฮา
hák-hao

il nostro amore (dialetto isan)

เอาจริง
ao-jing

[fare] sul serio; essere determinati

ตรวจสอบสเปค
dtrùuat-sɔ̀ɔp-sà-bpèek

controllare le specifiche; verificare le specifiche

เลานจ์วีไอพี
láo-wii-ai-pii

lounge VIP

ร้านยาง
ráan-yaang

gommista; centro pneumatici

อุทยานแห่งชาติผาแดง
ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-pǎa-dɛɛng

Parco Nazionale di Pha Daeng (Thailandia)

ขันน็อตล้อ
kǎn-nɔ́t-lɔ́ɔ

[v] stringere i dadi della ruota

จังหวัดอุทัยธานี
jang-wàt-ù-tai-taa-nii

Provincia di Uthai Thani

คลองสานฝั่งธนฯ
klong sǎan fàng ton

Khlong San sul lato di Thonburi a Bangkok

บันไดแก้ว
ban-dai-gɛ̂ɛo

scala di vetro; scalinata in vetro

ธนาคารกสิกรไทย
tá-naa-kaan-gà-sì-gɔɔn-tai

Kasikornbank; una delle principali banche commerciali thailandesi

ข้าวเจ
kâao-jee

piatto di riso vegano; riso preparato secondo le regole vegetariane 'jay'

แม่ศิลป์
mɛ̂ɛ-sǐn

nome personale femminile thailandese

สะสมชา
sà-sǒm-chaa

collezionare tè; accumulare tè

ลบแช็ตกลุ่ม
lóp-chɛ́t-glùm

eliminare una chat di gruppo

ศรีสุวรรณ
sǐi-sù-wan

nome personale thailandese ('oro glorioso')

การบ้านเบิ่ด
gaan bâan bòet

compiti tutti finiti; nessun compito rimasto

หยูกยา
yùuk-yaa

medicine; farmaci; rimedi

วัดควน
wát-kuuan

Wat Khuan (nome di tempio)

บรรยากาศฟิลดี
ban-yaa-gàat-fin-dii

bella atmosfera; good vibe

หยิ่ง
yìng

arrogante; presuntuoso; altezzoso; superbo

อำเภอเมืองนครศรีธรรมราช
am-pəə-mʉʉang-ná-kɔɔn-sǐi-tam-má-râat

Distretto di Mueang Nakhon Si Thammarat (distretto capoluogo)

ตัวเมืองนครศรีธรรมราช
dtuua-mʉʉang-ná-kɔɔn-sǐi-tam-má-râat

Città vera e propria di Nakhon Si Thammarat; centro di Nakhon Si Thammarat

เยรูซาเล็ม
yee-ruu-saa-lem

Gerusalemme (città; città santa del Medio Oriente)

ฟอร์มูล่าพิเศษ
fɔɔ-muu-lâa-pí-sèet

formula speciale

คุณวชิรวิชญ์
kun-wá-chí-rá-wít

Khun Wachirawit (Sig./Sig.ra Wachirawit)

ป๊อปคอร์นรสบลูเบอร์รีชีส
bpɔ́p-kɔɔn-rót-bluu-bəə-rii-chíit

popcorn al gusto di mirtillo e formaggio

เหล่าซีเนียร์
lào-sii-niia

i senior; gruppo di senior

กลุ่มซีเนียร์
glùm-sii-niia

gruppo senior; gruppo di anziani

เมนูพูลดาวน์
mee-nuu-puun-daao

menu a tendina; menu a discesa (informatica)

คล้ายเจลลี่
kláai-jeen-lîi

gelatinoso; simile a gelatina

บีเกิล
bii-gəən

Beagle (razza canina)

วัฒนา
wát-tá-naa

Watthana (distretto di Bangkok)

ดิสก์เบรก
dìt-brèek

freno a disco

โช้ค
chóok

ammortizzatore; sospensione

ขุดคุ้ย
kùt-kúi

dissotterrare [qcs]; frugare in [qcs]

ทดสอบฟังก์ชันเครื่อง
tót-sɔ̀ɔp-fang-chan-krʉ̂ʉang

testare le funzioni di un dispositivo

ป้อมปราการ
bpɔ̂m-bpraa-gaan

fortezza; roccaforte; cittadella

จังหวัดสุพรรณบุรี
jang-wàt-sù-pan-bù-rii

Provincia di Suphan Buri

คอนเน็กเตอร์
kɔɔn-nék-dtə̂ə

un connettore elettrico/elettronico; spina o presa

หัวแลน
hǔua-lɛɛn

spina Ethernet (RJ45); connettore LAN

เอื้องบางสาย
ʉ̂ʉang-baang-sǎai

alcuni tipi di orchidee; alcune varietà di orchidee

สายหลวงพระบาง
sǎai-lǔuang-prá-baang

rotta/linea di Luang Prabang

เรนทิรา
reen-tí-raa

nome proprio thailandese (femminile)

เทพยวดี
tâyp-yá-wá-dee

nome proprio thailandese (femminile)

ดีวีดี
dii-wii-dii

DVD; formato disco ottico

นานาชาติ
naa-naa-châat

internazionale; di varie nazioni

ที่เสียบ
tîi-sìiap

supporto; fessura; presa; alloggiamento

คัฟเวอร์เพจ
káp-wəə-pêet

foto di copertina/banner (social media)

ร้านสเต๊ก
ráan-sà-dtéek

bisteccheria; steakhouse

เป็นอันล่าสุด
bpen-an-lâa-sùt

essere il più recente; essere l'ultimo

เทรนใหม่
tren mài

nuova tendenza; ultimo trend

หาทาน
hǎa-taan

mendicare; chiedere l'elemosina

เมโทร
mee-too

metropolitana; metro (trasporto rapido)

บดบังแสง
bòt-bang-sɛ̌ɛng

bloccare la luce; oscurare

หญ้าพริ้วไหว
yâa-príu-wǎi

erba ondeggiante; erba mossa dal vento

เว็บพนัน
wép-pá-nan

sito di gioco d'azzardo; sito di scommesse

หม่นทึม
mòn-tʉm

spento; cupo (colore/luce)

แกลเลอรีศิลปะ
glɛɛ-ləə-rii-sǐn-lá-bpà

galleria d'arte

เรียนเต้นลีลาศ
riian-dtên-lii-lâat

imparare il ballo da sala

สโลปลง
sà-lòop-long

inclinarsi verso il basso; pendere verso il basso

จนเจอ
jon-jəə

finché [qcn] non trova [qcs]; finché [qcn] non incontra [qcn]

ถ่ายสี
tàai-sǐi

fotocopiare a colori; fare una copia a colori

ไฟฟ้าดูด
fai-fáa-dùut

scossa elettrica

หินเทอร์ควอยซ์
hǐn-təə-kwɔɔi

turchese (pietra preziosa)

กระทรวงสารสนเทศ
grà-suuang-sǎa-rá-sǒn-têet

Ministero dell'Informazione

การสไตลิง
gaa-rót-dtai-ling

styling; l'atto di determinare lo stile

ซวย
suuai

sfortunato; sfigato (informale)

ตั้งหาร
dtâng-hǎan

fare una divisione in colonna; impostare una divisione

สปอร์ตคลับ
sà-bpɔ̀ɔt-kláp

club sportivo; circolo sportivo

คอร์ตเทนนิส
kɔ́ɔt-ten-nít

campo da tennis

กระดุมสแนป
grà-dum-sà-nɛ̀ɛp

bottone a pressione; bottone automatico

กระดุมสแนปพลาสติก
grà-dum sà-nàep plâat-sà-dtìk

bottone a pressione in plastica; bottone automatico in plastica

ศาลเจ้าจีน
sǎan-jâao-jiin

santuario cinese; tempio cinese

ไหว้องค์เทพ
wâi-ong-têep

venerare una divinità; pregare un dio

เผื่อแผ่
pʉ̀ʉa-pɛ̀ɛ

essere generosi; condividere con gli altri

เมื่อยล้า
mʉ̂ʉai-láa

essere affaticato; essere stanco e indolenzito

แกร
grɛɛ

tu (informale; scherzoso/stile online)