Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
เรทติ้ง
rêet-dtîng

valutazione; punteggio; classificazione

มีตยูทูบเบอร์
mîit-yuu-túup-bəə

meet-and-greet con uno YouTuber

มีตติ้งพิเศษ
méet-dtîng pí-sàyt

riunione speciale; incontro speciale

ช่องแคบ
chɔ̂ng-kɛ̂ɛp

fessura stretta; passaggio stretto

มีฉายา
mii-chǎa-yaa

essere soprannominato; avere un soprannome

เดินดิน
dəən-din

camminare per terra

หน่วยแคลอรี่
nùuai-kɛɛ-lɔɔ-rîi

unità calorica; unità di energia

เมืองทองธานี
mʉʉang-tɔɔng-taa-nii

Muang Thong Thani (area a Nonthaburi)

ตัดพอดี
dtàt-pɔɔ-dii

tagliare su misura; rifilare alla dimensione perfetta

ไขวาล์วหลัก
kǎi-waao-làk

aprire la valvola principale; accendere la valvola principale

ชุมชนบ้านบางคล้า
chum-chon-bâan-baang-kláa

comunità di Ban Bang Khla (toponimo)

ไรซา
rai-saa

un nome proprio femminile; un nome di persona

ล้างจู๋
láang-jǔu

lavare il pene

ยำหอย
yam-hɔ̌ɔi

insalata piccante di molluschi (piatto thailandese)

กูรำคาญ
guu-ram-kaan

sono infastidito (scortese)

สวนตาล
sǔuan-dtaan

palmeto; piantagione di palme da zucchero

ทำตาล
tam-dtaan

produrre zucchero di palma; estrarre la linfa di palma

วากเนอร์
wâak-nə̂ə

Richard Wagner; compositore tedesco

ปิ๊ง
bpíng

[avere] un'idea improvvisa; avere un'illuminazione

ยางจักรยานแบน
yaang-jàk-grà-yaan-bɛɛn

lo pneumatico della bicicletta è a terra

ออร์แกน
ɔɔ-gɛɛn

organo (strumento musicale)

บ้านซับ
bâan-sáp

Ban Sap (toponimo)

เทรนด์แฟชั่น
tren fae-chân

tendenza di moda

เตกีล่า
dtee-gii-lâa

tequila (distillato messicano)

อีเวนต์เทสติ้ง
ee-wén tét-dtîng

evento di degustazione

สติกเกอร์ไลน์
sà-dtík-gə̂ə-laai

adesivi LINE

หอยลาย
hɔ̌ɔi-laai

vongola fiore; venere ondulata

เด็ดเขือพวง
dèt-kʉ̌ʉa-puuang

Staccare le melanzane a pisello dallo stelo

โยเกิร์ตเมจิรสธรรมชาติ
yoo-gə́ət-mee-jì-rót-tam-má-châat

yogurt bianco Meiji (gusto naturale)

วงเพลง
wong-pleeng

gruppo canoro; gruppo musicale

สุพรรณบุรี
sù-pan-bù-rii

Suphan Buri (provincia)

อรุณราชวรารามฯ
à-run-râat-chá-wá-raa-raam

Wat Arun Ratchawararam

นอริ
nɔɔ-rí

nori (alga commestibile essiccata)

เมเจอร์ปิ่นเกล้า
mee-jə̂ə-bpìn-glâao

Major Cineplex Pinklao (cinema a Bangkok)

ถนนสมเด็จพระปิ่นเกล้า
tà-nǒn-sǒm-dèt-prá-bpìn-glâao

Via Somdet Phra Pinklao (Bangkok)

ถนนปิ่นเกล้า
tà-nǒn-bpìn-glâao

Via Pinklao (Bangkok)

กองทุน
gɔɔng-tun

fondo; riserva di denaro

อันดามัน
an-daa-man

Andamane (mare/regione)

สภากาชาด
sà-paa-gaa-châat

La Croce Rossa

หมู่แฟนอนิเมะ
mùu-fɛɛn-à-nì-mé

comunità di fan degli anime; fandom di anime

ทีมลิเวอร์พูล
tiim-lí-wəə-puun

Squadra del Liverpool; Liverpool F.C.

วัดช่องแค
wát-chɔ̂ng-kɛɛ

Wat Chong Khae (tempio buddista)

จังหวัดสิงห์บุรี
jang-wàt-sǐng-bù-rii

Provincia di Sing Buri (Thailandia)

ไลน์แมน
laai-mɛɛn

fattorino LINE MAN

หนึบหนับ
nʉ̀p-nàp

gommoso e appiccicoso

สาเกทอด
sǎa-gee-tɔ̂ɔt

frutto dell'albero del pane fritto

ไต่ข้าม
dtài-kâam

scavalcare; scalare

นางรำ
naang-ram

ballerina tradizionale

ถ่านละเอียด
tàan-lá-ìiat

polvere di carbone fine; carbone macinato finemente

ทั้งทวีป
táng-tá-wîip

intero continente; tutto il continente

กลิ่นพริกคั่ว
glìn-prík-kûua

aroma di peperoncini arrostiti

หาญกล้า
hǎan-glâa

coraggioso; valoroso; audace; impavido

โมริ
moo-rí

Mori (cognome o nome proprio giapponese)

โคลอสเซียม
koo-lɔ̂ɔt-siiam

Il Colosseo (a Roma)

ข่อยเฮ็ดหยัง
kɔ̀ɔi-hét-yǎng

Cosa sto facendo?; Cosa ho fatto?

เฮาสิเฮ็ดหยัง
hao-sì-hét-yǎng

Cosa faremo?; Cosa andiamo a fare?

เพิ่นเฮ็ดหยังดี
pə̂ən-hét-yǎng-dii

Cosa dovrebbe/dovrebbero fare?

เขื่อนปราณบุรี
kʉ̀ʉan-bpraan-bù-rii

Diga del Pran Buri (Thailandia)

แม่น้ำปราณบุรี
mɛ̂ɛ-náam-bpraan-bù-rii

Fiume Pran Buri (Thailandia)

เอเวอเรสต์
ee-wəə-rêet

Monte Everest

ยอดเขาเอเวอเรสต์
yɔ̂ɔt-kǎo-ee-wəə-rêet

vetta dell'Everest; picco del Monte Everest

น้อ
nɔ́ɔ

particella: vero?; non è così?; chissà (isan, thailandese settentrionale)

สำหรับแทง
sǎm-ràp-tɛɛng

per scommettere (nel gioco d'azzardo)

ดอยสูง
dɔɔi-sǔung

un'alta montagna; montagna elevata

สารานุกรม
sǎa-raa-nú-grom

enciclopedia

คัดไทย
kát-tai

praticare la calligrafia thailandese; copiare ordinatamente la scrittura thailandese

บางแสน
baang-sɛ̌ɛn

Bang Saen (città balneare a Chon Buri, Thailandia)

แพ็คสุดโรแมนติก
pɛ́k-sùt-roo-mɛɛn-dtìk

un pacchetto molto romantico (offerta)

แพ็คสุดประหยัด
pɛ́k-sùt-bprà-yàt

pacco convenienza; formato risparmio

แป้งตอร์ติญ่า
bpɛ̂ɛng-dtɔɔ-dtì-yâa

tortilla (pane piatto)

ฮันนีมูน
han-nii-muun

andare in luna di miele

พระเอก
prá-èek

attore protagonista; protagonista maschile

เปิดเผยหน้าตา
bpə̀ət-pə̌əi-nâa-dtaa

rivelare il proprio viso; mostrare il proprio viso

ลายเกล็ด
laai-glèt

motivo a squame; pattern a squame

คลองเปรม
klɔɔng-bpreem

Khlong Prem (canale a Bangkok)

ถึก
tʉ̀k

duro; resistente; resiliente

จานร่อน
jaan-rɔ̂ɔn

disco volante; frisbee

เฟล
flee

fallire; fare fiasco (gergo)

วัดไอคิว
wát-ai-kiu

[v] misurare il QI; [v] fare un test del QI

ปู่ทิม
bpùu-tim

Luang Pu Tim (monaco venerato)

โง่เขลา
ngôo-klǎo

sciocco; stupido; ignorante

วงการหนัง
wong-gaan-nǎng

l'industria cinematografica; il mondo del cinema

ตกปลาหมึก
dtòk-bplaa-mʉ̀k

pescare calamari

ทวีปอเมริกาใต้
tá-wîip-à-mee-rí-gaa-dtâai

Sudamerica (continente)

ตกปลาเก๋า
dtòk-bplaa-gǎo

pescare la cernia

วัดหนองป่า
wát-nɔ̌ɔng-bpàa

Wat Nong Pa (nome di tempio buddista)

โรม่า
roo-mâa

AS Roma; squadra di calcio italiana di Roma

โครงจักรยาน
kroong-jàk-grà-yaan

telaio della bicicletta

อำเภอพร้าว
am-pəə-práao

Distretto di Phrao, provincia di Chiang Mai

ริโต
rí-dtoo

nome proprio; Rito

ศูนย์อาหาร
sǔun-aa-hǎan

area ristoro; food court

เพิ่มเมนูพรีเมียม
pə̂əm-mee-nuu-prii-miiam

aggiungere voci/funzionalità premium

คำเมือง
kam-mʉʉang

lingua thailandese del nord (Kam Mueang)

มามูฟรถ
maa-mûup-rót

vieni a spostare l'auto (informale)

ผลหาร
pǒn-hǎan

quoziente (in matematica)

โทนนู้ด
toon-núut

tonalità nude; palette colori nude

จับตาดู
jàp-dtaa-duu

osservare da vicino [qualcuno/qualcosa]; tenere d'occhio; monitorare

เช็กลม
chék-lom

controllare le condizioni del vento

เบ่ง
bèng

sforzarsi; flettere; spingere (usando i muscoli)

หาเซอร์วิสอพาร์ตเมนต์
hǎa-səə-wít-à-pâat-meen

cercare un appartamento con servizi