Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
ridotto in poltiglia; un disastro totale
pantaloni classici; pantaloni in tessuto (non di jeans)
Santo cielo!; Oh mio Dio!
presidente del consiglio di amministrazione
ragionamento
slogarsi la caviglia; prendere una storta alla caviglia
costiero; lungo il mare
lasciarsi alle spalle [qcs]; superare [qcs]
corpo (termine reale)
pigmento; colorante; agente colorante
nervo uditivo; nervo acustico
controllare le qualifiche; verificare l'idoneità
Pepsi (bevanda analcolica)
occhio di gatto (gemma); crisoberillo
servizio speciale; approfondimento speciale
potere soprannaturale; forza magica
prestare assistenza infermieristica di base
scaldarsi al fuoco
lacero; trasandato; logoro
Buon San Valentino
Monti Phu Phan
prima del caricamento/aggiornamento; pre-caricamento
trascinare (sullo schermo)
fumo tossico; esalazioni velenose
salice (spesso salice piangente)
accuratamente; attentamente; meticolosamente
donna amata; fanciulla (poetico)
montare a cavallo (reale)
fuoristrada; per terreni accidentati
Stalin
presagio; auspicio; portento
apertura e chiusura
succo d'uva
centravanti; punta centrale (calcio)
tagliare la carta
barattolo; barattolo di vetro a bocca larga
bassa frequenza (segnali)
Centro Convegni Nazionale Regina Sirikit
gamba del tavolo
massa d'aria
avere cattive intenzioni [verso qcn]
vestirsi; mettersi i vestiti
dialogo; conversazione
accesso ai dati; accesso alle informazioni
fast food
radiazione infrarossa; infrarosso
menù fisso; menù completo; combo
reato; fattispecie di reato
monaco anziano
giacca; cappotto; blazer
treno espresso
critica; rimprovero
avere abbastanza per cavarsela; sbarcare il lunario
doppiogiochista; ipocrita
amante segreto; amante mantenuto
mitica città nascosta
consumare molta benzina; divorare carburante
Ufficio del Consiglio Nazionale per lo Sviluppo Economico e Sociale
brama di esistenza (continua); desiderio di divenire
Siem Reap; città in Cambogia
America Centrale (regione)
cordino elastico; filo di gomma
proteggere il mondo
colore opaco; vernice opaca
complicato e pieno di insidie nascoste
dessert di castagne d'acqua
Giorno di Mahidol (24 settembre)
firmare; sottoscrivere in segno di sostegno
shimmer; lucentezza delicata
fingere; simulare
lettera della legge; testo di legge
esprimere gratitudine; mostrare apprezzamento
orientarsi a tastoni; farsi strada a tentoni
verboso; logorroico
disastro pubblico; calamità pubblica
valvola cardiaca
trattenersi; mantenere il riserbo; non sbilanciarsi
yacht
capotecnico; caposquadra
imparare in fretta
persona povera; persona bisognosa
sciocco; buffo; stravagante
dispositivo di comunicazione; apparecchiatura di comunicazione
tutto insieme come set
igienico; sanitario
insapore; sciapo
prendi questo!; guarda!; ecco!
apparire e scomparire
vestirsi di bianco; essere vestiti di bianco
stantio; viziato
mettere le mani dietro la schiena; girare di lato
quorum (numero minimo richiesto)
fondazione per bambini
fingere ignoranza; fare finta di niente
sputare [qcs]
masticare il betel
morire per cause naturali (formale)
tornante; curva a gomito
caricamento; autotrasporto; trasporto
formazione; tirocinio didattico