นี่แน่ะ

nêe nàe

Significati

1InteriezioneA2

[!] prendi questo!; guarda!; ecco!

un'esclamazione usata per attirare l'attenzione su qualcosa di vicino ("ecco!"/"guarda!") o quando si colpisce, si prende in giro o si sgrida qualcuno ("prendi questo!"); usata anche quando si porge qualcosa a qualcuno ("ecco a te").

Esempi

นี่แน่ะnêe nàeนี่แน่ะnêe nàe[!] prendi questo!; guarda!; ecco!ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; merito
Ecco a te, la tua penna.

Parole correlate

Analisi della parola

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)usato per riferirsi a qualcosa o qualcuno vicino a chi parla; può precedere un sostantivoParte 1
+
แน่ะnâeแน่ะnâe[!] ehi; guarda; visto?Un'interiezione usata per attirare l'attenzione su qualcosa, spesso per indicarla, per un leggero avvertimento o rimprovero, o per esprimere conferma (simile a 'Visto?', 'Te l'avevo detto').Parte 2
นี่แน่ะnêe nàeนี่แน่ะnêe nàe[!] prendi questo!; guarda!; ecco!