วรกาย
wɔɔ-rá-gaaiSignificato
1SostantivoB2
corpo (termine reale)
Il corpo fisico di un monarca o di un reale di alto rango. Un termine formale e rispettoso, spesso presente in espressioni fisse (ad es., 'พระวรกายพระวรกายprá-wɔɔ-rá-gaaicorpo reale (corpo di Sua Maestà)').
Esempi
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1dottore; medico2medico (attrib.; in parole composte)ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1offrire (a reali/monaci)2dedicare/offrire meriti a reali/monaci3servire (reali/monaci)การดูแลgaan-duu-lɛɛการดูแลgaan-duu-lɛɛ1cura; assistenza2manutenzione3supervisione; controlloพระวรกายprá-wɔɔ-rá-gaaiพระวรกายprá-wɔɔ-rá-gaaicorpo reale (corpo di Sua Maestà)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5corpo di un sovranoอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítda vicino
I medici stanno seguendo da vicino la salute fisica di Sua Maestà.
Altri 3 esempiMostra meno
Il Re ha un corpo forte e sano.
แถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanสำนักพระราชวังsǎm-nák-prá-râat-chá-wangฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaพระอาการประชวรprá-aa-gaan-bprà-chuuanทุเลาลงtú-lao-longและlɛ́พระวรกายprá-wɔɔ-rá-gaaiเริ่มrə̂əmฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuกำลังgam-lang
L'ultimo annuncio dell'Ufficio della Casa Reale ha dichiarato che la sua malattia si è attenuata e il suo corpo sta iniziando a riprendere le forze.
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonทั่วหล้าtûua lâaต่างdtàangเปล่งเสียงbplèng sĭiangถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konขอให้kŏr hâiทรงมีsong meeพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiสมบูรณ์sŏm-boonแข็งแรงkăeng raengปราศจากbpràat-sà-jàakโรrohคาkaaพยาธิpá-yâatเบียดเบียนbìiat biianพระวรกายprá wá-rá-gaai
Le persone da tutto il paese hanno offerto i loro migliori auguri, pregando affinché Sua Maestà goda di una salute fisica completa, libera da qualsiasi malattia che affligga il suo corpo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วรกาย si dice วอ-ระ-กาย?
wɔɔ-rá-gaai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วรwonวรwoneccellente; nobile; di buon auspicio (prefisso)eccellente; nobile; di buon auspicio (prefisso)Parte 1
+
วรกายwɔɔ-rá-gaaiวรกายwɔɔ-rá-gaaicorpo (termine reale)corpo (termine reale)Parola