คนยากไร้(kon yâak rái)

Significati

1SostantivoB1

persona povera; persona bisognosa

una persona molto povera a cui mancano le cose basilari per vivere, come cibo e riparo.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เอาaoเอาao1ausiliare che indica enfasi o risultato2forza!; va bene!; avanti!3marcatore di conseguenza negativa4usare; impiegare5prendere; procurarsi; scegliere6portare/prendere (per l'uso)7volere (richiesta/ordinazione)8fare sesso (gergo volgare)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; alimentazione2cibo; nutrimento3piatto; pastoไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]คนยากไร้kon yâak ráiคนยากไร้kon yâak ráipersona povera; persona bisognosaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1bordo della strada2[da qualche parte] lungo la strada; sul ciglio della strada
Abbiamo portato cibo ai poveri per strada.
Altri 3 esempi
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeโครงkrohngการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaคนยากไร้kon yâak ráiให้hâiมีmeeบ้านbâanเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Il governo ha un progetto per aiutare gli indigenti ad avere una casa propria.
ในnaiฤดูหนาวrú-doo năaoอาสาสมัครaa-săa sà-màkมักจะmák jàนำnamผ้าห่มpâa hòmไปbpaiบริจาคbò-rí-jàakให้กับhâi gàpคนยากไร้kon yâak ráiตามที่dtaam têeต่างๆdtàang-dtàang
In inverno, i volontari portano spesso coperte da donare agli indigenti in vari luoghi.
การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางสังคมtaang săng-komเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการลดgaan lótจำนวนjam-nuuanคนยากไร้kon yâak ráiในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Risolvere la disuguaglianza sociale è fondamentale per ridurre il numero di persone indigenti a lungo termine.

Parole correlate

Analisi della parola

คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeParte 1
+
ยากไร้yàak ráiยากไร้yàak ráiindigente; poverissimoParte 2
คนยากไร้kon yâak ráiคนยากไร้kon yâak ráipersona povera; persona bisognosa