มุ่งร้าย(mûng ráai)
Significati
1VerboB2
avere cattive intenzioni [verso qcn]
Avere cattive intenzioni; avere l'intenzione di causare danni a qualcuno.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentire che; pensare che; avere l'impressione che2mi sembra che...; ho l'impressione che...มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมุ่งร้ายmûng ráaiมุ่งร้ายmûng ráaiavere cattive intenzioni [verso qcn]ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2[!] Non lo so.ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiChi è?; Chi sei?
Sento che qualcuno ha cattive intenzioni nei miei confronti, ma non so chi.
Parole correlate
Significato simile
ปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráaiปรารถนาชั่วร้ายbpràat-tà-năa chûua ráai1augurare del male a [qlcn]; avere cattive intenzioni2desiderio malevolo; malanimo
- augurare del male a [qlcn]; avere cattive intenzioni
- desiderio malevolo; malanimo
ประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráaiประสงค์ร้ายbprà-sŏng ráaiessere malintenzionato; volere il male di qualcuno
essere malintenzionato; volere il male di qualcuno
คิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaiavere cattive intenzioni [nei confronti di qcn]; volere male
avere cattive intenzioni [nei confronti di qcn]; volere male
ปองร้ายbpong ráaiปองร้ายbpong ráaiavere intenzione di fare del male a [qcn]
avere intenzione di fare del male a [qcn]
ปองbpongปองbpong1mirare a; avere un intento (spesso ostile)2desiderare; ambire a
- mirare a; avere un intento (spesso ostile)
- desiderare; ambire a
Analisi della parola
+
มุ่งร้ายmûng ráaiมุ่งร้ายmûng ráaiavere cattive intenzioni [verso qcn]