สีด้าน
sǐi-dâanSignificato
1SostantivoB1
colore opaco; vernice opaca
un colore o una vernice che ha una finitura opaca, piatta o non lucida
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทาtaaทาtaaapplicare; spalmare (una sostanza)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1parete; muro (di stanza/edificio)2parete anatomica o biologicaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheสีด้านsǐi-dâanสีด้านsǐi-dâancolore opaco; vernice opaca
Voglio dipingere la parete della stanza con una vernice opaca.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa macchina è verniciata di colore opaco, quindi ha un aspetto fantastico e unico.
Se scegli una vernice opaca, le macchie saranno più visibili rispetto a una vernice lucida.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnมักจะmák-jàเน้นnénการใช้สีgaan-chái-sǐiด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnและlɛ́สร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
L'arredamento d'interni minimalista enfatizza spesso l'uso di colori opachi per ridurre il riflesso e creare un'atmosfera rilassante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodelato; faccia (superficie)Parte 2
สีด้านsǐi-dâanสีด้านsǐi-dâancolore opaco; vernice opacacolore opaco; vernice opacaParola