แสร้งทำเป็น(sâeng tam bpen)
Significati
1VerboB1
fingere; simulare
comportarsi come se qualcosa fosse vero quando non lo è; fingere o simulare un sentimento, una condizione o un aspetto.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenfingere; simulareหลับlàpหลับlàp1dormire; addormentarsi2addormentato (stativo)3intorpidito; addormentato (arto)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrare a piedi; entrare camminandoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanze
Ha finto di dormire quando sua madre è entrata nella stanza.
Parole correlate
Significato simile
ทำทีเป็นtam tee bpenทำทีเป็นtam tee bpenfingere; simulare; fare finta
fingere; simulare; fare finta
แกล้งทำglâeng tamแกล้งทำglâeng tamfingere; simulare
fingere; simulare
ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1sapere (fare qualcosa); essere in grado (abilità)2fingere; simulare; fare finta
- sapere (fare qualcosa); essere in grado (abilità)
- fingere; simulare; fare finta
เสแสร้งsăe-sâengเสแสร้งsăe-sâeng1fingere; simulare2insincero; affettato
- fingere; simulare
- insincero; affettato
Analisi della parola
+
แสร้งทำเป็นsâeng tam bpenแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenfingere; simulare