อับๆ
àp àpSignificato
1AggettivoA2
stantio; viziato
in qualche modo stantio o viziato; che ha un leggero odore di muffa e umidità o a cui manca di aria fresca.
Esempi
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnavere un odore; emanare un odoreอับๆàp àpอับๆàp àpstantio; viziato
Questa stanza ha un odore un po' di chiuso.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa camicia ha un odore un po' di muffa perché non è stata asciugata correttamente.
Puoi aprire il finestrino? L'aria in macchina sembra un po' viziata.
พอporไม่ได้mâi dâaiเปิดbpèrtห้องนอนhông nonหลายlăaiวันwanกลับมาglàp maaก็เลยgôr loeiมีกลิ่นmee glìnอับๆàp àpนิดหน่อยnít nòi
Siccome non ho aperto la camera da letto per diversi giorni, c'è un leggero odore di chiuso ora che sono tornato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อับๆ si dice อับ-อับ?
àp àp
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
àp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |