คุณพระคุณเจ้า(kun prá kun jâo)
Significati
1InteriezioneB1
Santo cielo!; Oh mio Dio!
Un'esclamazione di sorpresa, shock o sgomento.
Esempi
คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoSanto cielo!; Oh mio Dio!ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (frutto)2albero di durianลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แพงpaengแพงpaeng1costoso2dispendioso (figurato)จังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)
Santo cielo! Perché questo durian è così costoso?
Parole correlate
Significato simile
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuaiesclamazione di sorpresa/shock ("Santo cielo!")
esclamazione di sorpresa/shock ("Santo cielo!")
พระเจ้าช่วยprá-jâao chûuaiพระเจ้าช่วยprá-jâao chûuai[!] Oh mio Dio!; Santo cielo!
[!] Oh mio Dio!; Santo cielo!
โอ้พระเจ้าôh prá-jâaoโอ้พระเจ้าôh prá-jâao[!] oh mio Dio; oh Signore
[!] oh mio Dio; oh Signore
Analisi della parola
+
คุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoคุณพระคุณเจ้าkun prá kun jâoSanto cielo!; Oh mio Dio!