ทรงม้า(song máa)
Significati
1VerboC1
montare a cavallo (reale)
cavalcare un cavallo (usato specificamente per reali o divinità)
Esempi
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1classificatore: พระองค์ (per un monarca)2re; monarca (formale)ทรงม้าsong máaทรงม้าsong máamontare a cavallo (reale)เล่นรอบlên rôpเล่นรอบlên rôpspeculare sulle oscillazioni di prezzo a breve termineพระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangpalazzo realeในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
Il re ha cavalcato un cavallo per svago intorno al palazzo al mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
ในอดีตnai à-dèetพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiทรงม้าsong máaนำnamกองทัพgong tápออกรบòk rópเพื่อpêuuaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuang
In passato, i re thailandesi cavalcavano cavalli per guidare l'esercito in battaglia per proteggere il paese.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngนี้néeแสดงsà-daengเหตุการณ์hèt gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatตอนที่dton têeสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsŏm-dèt prá-jâo dtàak-sĭn má-hăa-râatทรงม้าsong máaออกศึกòk sèuk
Questo murale raffigura l'evento storico in cui Re Taksin il Grande cavalcò un cavallo in battaglia.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงม้าsong máaด้วยdûuayความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamท่ามกลางtâam glaangการgaanถวายพระพรtà-wăai prá ponของkŏngพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon
Sua Maestà il Re ha cavalcato il cavallo con eleganza tra i voti augurali dei suoi sudditi.
Analisi della parola
+
ทรงม้าsong máaทรงม้าsong máamontare a cavallo (reale)