ทรงม้า
song-máaSignificato
1VerboC1
montare a cavallo (reale)
cavalcare un cavallo (usato specificamente per reali o divinità)
Esempi
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)ทรงม้าsong-máaทรงม้าsong-máamontare a cavallo (reale)เล่นรอบlên-rɔ̂ɔpเล่นรอบlên-rɔ̂ɔpspeculare sulle oscillazioni di prezzo a breve termineพระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangpalazzo realeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
Il re ha cavalcato un cavallo per svago intorno al palazzo al mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
ในอดีตnai-à-dìitพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hǎa-gà-sàt-taiทรงม้าsong-máaนำnamกองทัพgɔɔng-tápออกรบɔ̀ɔk-rópเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang
In passato, i re thailandesi cavalcavano cavalli per guidare l'esercito in battaglia per proteggere il paese.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngนี้níiแสดงsà-dɛɛngเหตุการณ์hèet-gaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatตอนที่dtɔɔn-tîiสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsǒm-dèt-prá-jâao-dtàak-sǐn-má-hǎa-râatทรงม้าsong-máaออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀k
Questo murale raffigura l'evento storico in cui Re Taksin il Grande cavalcò un cavallo in battaglia.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงม้าsong máaด้วยdûuayความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamท่ามกลางtâam glaangการgaanถวายพระพรtà-wăai prá ponของkŏngพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon
Sua Maestà il Re ha cavalcato il cavallo con eleganza tra i voti augurali dei suoi sudditi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทรงม้า si dice ซง-ม้า?
song-máa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
song
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioforma; figuraParte 1
+
ทรงม้าsong-máaทรงม้าsong-máamontare a cavallo (reale)montare a cavallo (reale)Parola