ทำไม่รู้ไม่ชี้(tam mâi róo mâi chée)
Significati
1VerboB1
fingere ignoranza; fare finta di niente
fingere di non sapere o di non vedere qualcosa; fingere ignoranza o indifferenza; chiudere un occhio.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำไม่รู้ไม่ชี้tam mâi róo mâi chéeทำไม่รู้ไม่ชี้tam mâi róo mâi chéefingere ignoranza; fare finta di niente
Mi ha visto, ma ha fatto finta di niente.
Parole correlate
Significato simile
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéefingere di non sapere; fare finta di niente
fingere di non sapere; fare finta di niente
ทำเฉยtam chŏeiทำเฉยtam chŏeimostrarsi indifferente; fingere ignoranza; ignorare
mostrarsi indifferente; fingere ignoranza; ignorare
วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏeiessere indifferente; ignorare
essere indifferente; ignorare
Analisi della parola
+
ไม่รู้ไม่ชี้mâi róo mâi chéeไม่รู้ไม่ชี้mâi róo mâi chéeessere indifferente; fingere ignoranzaParte 2
ทำไม่รู้ไม่ชี้tam mâi róo mâi chéeทำไม่รู้ไม่ชี้tam mâi róo mâi chéefingere ignoranza; fare finta di niente