Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#28501
กล่าวกันว่า
glàao-gan-wâa

si dice che; a quanto pare

Posizione#28502
พระพุทธโฆษาจารย์
prá-pút-tá-koo-sǎa-jaan

Buddhaghosa (rinomato commentatore Theravada)

Posizione#28503
นอกคอก
nɔ̂ɔk-kɔ̂ɔk

non convenzionale; anticonformista

Posizione#28504
เครื่องหมายตกใจ
krʉ̂ʉang-mǎai-dtòk-jai

punto esclamativo

Posizione#28505
ชื่นชมยินดี
chʉ̂ʉn-chom-yin-dii

rallegrarsi; compiacersi

Posizione#28506
ทำประชามติ
tam-bprà-chaa-má-dtì

tenere un referendum

Posizione#28507
สระมรกต
sà-mɔɔ-rá-gòt

Piscina di Smeraldo; laghetto verde smeraldo

Posizione#28508
สารคัดหลั่ง
sǎan-kát-làng

secrezione corporea

Posizione#28509
คล่องคอ
klɔ̂ɔng-kɔɔ

facile da deglutire; piacevole in gola

Posizione#28510
อุตสาหกรรมอาหาร
ùt-sǎa-hà-gam-aa-hǎan

industria alimentare

Posizione#28511
ตอนต้นๆ
dton dtôn dtôn

all'inizio; nelle prime fasi

Posizione#28512
ท้องโต
tɔ́ɔng-dtoo

incinta

Posizione#28513
ทิ่มตา
tîm-dtaa

colpire l'occhio

Posizione#28514
กาพย์ยานี
gàap-yaa-nii

Kap Yanee; forma poetica thailandese (verso di 11 sillabe)

Posizione#28515
กล่องข้าว
glɔ̀ng-kâao

portapranzo; contenitore per il pranzo

Posizione#28516
หักล้างกัน
hàk-láang-gan

annullarsi a vicenda; compensarsi

Posizione#28517
กลืนลง
glʉʉn-long

mandare giù [qcs]; inghiottire

Posizione#28518
แค้นเคือง
kɛ́ɛn-kʉʉang

essere risentito; essere indignato

Posizione#28519
ตรอกซอกซอย
dtrɔ̀ɔk-sɔ̂ɔk-sɔɔi

vicoli; viuzze; strade secondarie

Posizione#28520
จังหวัดอุดรธานี
jang-wàt-ù-dɔɔn-taa-nii

provincia di Udon Thani

Posizione#28521
ศัตรูพืช
sàt-dtruu-pʉ̂ʉt

parassita delle piante; parassita agricolo

Posizione#28522
พระบรมราชินีนาถ
prá-bɔɔ-rom-raa-chí-nii-nâat

regina che ha esercitato la reggenza (titolo reale thailandese)

Posizione#28523
ความปรองดอง
kwaam-bprɔɔng-dɔɔng

riconciliazione; armonia

Posizione#28524
ลงประชามติ
long-bprà-chaa-má-dtì

votare in un referendum

Posizione#28525
อีอีซี
ii-ii-sii

Eastern Economic Corridor

Posizione#28526
ความเป็นสิริมงคล
kwaam-bpen-sì-rí-mong-kon

buon auspicio

Posizione#28527
สี่เหลี่ยมผืนผ้า
sìi-lìiam-pʉ̌ʉn-pâa

rettangolo

Posizione#28528
ปั้ง
bpâng

bang!; boom!

Posizione#28529
กลูโคส
gluu-kôot

glucosio (zucchero semplice)

Posizione#28530
หน่วยทหาร
nùuai-tá-hǎan

unità militare

Posizione#28531
ซ่อนแอบ
sɔ̂ɔn-ɛ̀ɛp

nascondino

Posizione#28532
ต้มเลือดหมู
dtôm-lʉ̂ʉat-mǔu

zuppa thailandese di sangue di maiale

Posizione#28533
ยุติลง
yú-dtì-long

finire; cessare

Posizione#28534
คงมิ
kong-mí

probabilmente no; improbabile (arcaico/formale)

Posizione#28535
มูฮัมหมัด
muu-ham-màt

Muhammad (nome di battesimo)

Posizione#28536
คุมจังหวะ
kum-jang-wà

controllare il ritmo; dettare i tempi

Posizione#28537
เข็มเจาะ
kěm-jɔ̀

ago per puntura; ago per biopsia; ago tranciante

Posizione#28538
กระเตื้องขึ้น
grà-dtʉ̂ʉang-kʉ̂n

migliorare leggermente; riprendersi

Posizione#28539
กระทรวงต่างประเทศ
grà-suuang-dtàang-bprà-têet

Ministero degli Affari Esteri; ministero degli esteri

Posizione#28540
ตัวชูโรง
dtuua-chuu-roong

attrazione principale; punto forte

Posizione#28541
หมายรวมถึง
mǎai-ruuam-tʉ̌ng

includere [qcn/qcs] (in una definizione); considerarsi inclusivo di

Posizione#28542
การเสวนา
gaan-sěe-wá-naa

tavola rotonda; dibattito pubblico; forum

Posizione#28543
กัดเซาะ
gàt-sɔ́

erodere; consumare [qualcosa]

Posizione#28544
สายไฟเบอร์
sǎai-fai-bə̂ə

cavo in fibra ottica

Posizione#28545
ทำตามกัน
tam-dtaam-gan

imitarsi a vicenda; seguire l'esempio

Posizione#28546
กรมท่า
grom-má-tâa

dipartimento del commercio marittimo e degli affari esteri (storico)

Posizione#28547
นักกายภาพบำบัด
nák-gaai-yá-pâap-bam-bàt

fisioterapista

Posizione#28548
กระฉอก
grà-chɔ̀ɔk

fuoriuscire (agitandosi); traboccare

Posizione#28549
อิทธิบาท
ìt-tí-bàat

Quattro basi del potere spirituale (Buddismo)

Posizione#28550
เต้าฮวย
dtâo-huuai

budino di tofu

Posizione#28551
ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ
gǔuai-dtǐiao-dtôm-yam

zuppa di noodle tom yum

Posizione#28552
หวานนิดๆ
wăan nít-nít

leggermente dolce

Posizione#28553
ตลาดส่งออก
dtà-làat-sòng-ɔ̀ɔk

mercato di esportazione

Posizione#28554
ตับอ่อน
dtàp-ɔ̀ɔn

pancreas (organo)

Posizione#28555
คัลเลอร์
kan-lə̂ə

colore (prestito linguistico)

Posizione#28556
คำเมือง
kam-mʉʉang

lingua thailandese del nord (Kam Mueang)

Posizione#28557
กล้ามเนื้อหัวใจ
glâam-nʉ́ʉa-hǔua-jai

muscolo cardiaco; tessuto cardiaco

Posizione#28558
การพ่น
gaan-pôn

spruzzatura; spruzzo

Posizione#28559
อโวคาโด
à-woo-kaa-doo

avocado

Posizione#28560
อีคอมเมิร์ซ
ii-kɔɔm-mə̂ət

e-commerce; commercio elettronico

Posizione#28561
แนบลิงก์
nɛ̂ɛp-líng

allegare/aggiungere un link

Posizione#28562
แบบเหนือ
bɛ̀ɛp-nʉ̌ʉa

in stile del nord

Posizione#28563
กระจายอำนาจ
grà-jaai-am-nâat

decentralizzare

Posizione#28564
ตำส้ม
dtam-sôm

preparare il som tam (insalata di papaya)

Posizione#28565
ละโมบ
lá-môop

avido; bramoso

Posizione#28566
จุ้นจ้าน
jûn-jâan

ficcanaso; invadente

Posizione#28567
วัยหนุ่มสาว
wai-nùm-sǎao

gioventù; prima età adulta

Posizione#28568
กองบังคับการ
gɔɔng-bang-káp-gaan

quartier generale; unità di comando; divisione (di polizia)

Posizione#28569
ดีเน้อ
dii-nə́ə

bello!; fantastico (colloquiale del Nord/Isan)

Posizione#28570
เส้นรอบวง
sên-rɔ̂ɔp-wong

circonferenza

Posizione#28571
มิสามารถ
mí-sǎa-mâat

non essere in grado; non potere (formale)

Posizione#28572
มหาวิทยาลัยขอนแก่น
má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-kɔ̌ɔn-gɛ̀n

Università di Khon Kaen

Posizione#28573
ธงชาติไทย
tong-châat-tai

bandiera nazionale thailandese

Posizione#28574
ทุบดิน
túp-din

battere il terreno; compattare il suolo

Posizione#28575
เหลือทน
lʉ̌ʉa-ton

insopportabile; intollerabile

Posizione#28576
พังทลายลง
pang-tá-laai-long

crollare; sprofondare; sgretolarsi

Posizione#28577
ผู้บุกเบิก
pûu-bùk-bə̀ək

pioniere; precursore

Posizione#28578
กินสัตว์
gin-sàt

mangiare animali

Posizione#28579
ยอห์น
yɔɔn

Giovanni (soprattutto biblico)

Posizione#28580
แก๊งคอลเซ็นเตอร์
gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂ə

organizzazione di truffe telefoniche

Posizione#28581
สารก่อมะเร็ง
sǎan-gɔ̀ɔ-má-reng

cancerogeno

Posizione#28582
ตัวตึง
dtuua-dtʉng

fuoriclasse; esperto (gergo)

Posizione#28583
พักสมอง
pák-sà-mɔ̌ɔng

riposare la mente

Posizione#28584
จอมซน
jɔɔm-son

persona birichina; monello

Posizione#28585
แร็ปเปอร์
rɛ́p-bpəə

rapper

Posizione#28586
เคารพบูชา
kao-róp-buu-chaa

venerare; adorare [qcn/qcs]

Posizione#28587
นักกิจกรรม
nák-gìt-jà-gam

attivista

Posizione#28588
แตกยอด
dtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔt

germogliare (di una pianta)

Posizione#28589
ไพร่พล
prâi-pon

truppe; soldati semplici

Posizione#28590
ช้อนซื้อ
chɔ́ɔn-sʉ́ʉ

comprare il calo; comprare ai minimi

Posizione#28591
อุทิศตน
ù-tít-dton

dedicarsi; consacrarsi; impegnarsi

Posizione#28592
ตารางนิ้ว
dtaa-raang-níu

pollice quadrato

Posizione#28593
การอุดหนุน
gaan-ùt-nǔn

sostegno; supporto commerciale; sovvenzione

Posizione#28594
เต็มไว
dtem-wai

riempirsi rapidamente; diventare presto pieno

Posizione#28595
เอาก็เอา
ao-gɔ̂-ao

Va bene allora; d'accordo

Posizione#28596
มื้อหลัก
mʉ́ʉ-làk

pasto principale

Posizione#28597
ติดฟัน
dtìt-fan

restare incastrato nei denti

Posizione#28598
แป้งข้าวโพด
bpɛ̂ɛng-kâao-pôot

amido di mais; maizena

Posizione#28599
เหมือนเป๊ะ
mʉ̌ʉan-bpé

esattamente lo stesso; identico

Posizione#28600
มอเตอร์ไฟฟ้า
mɔɔ-dtə̂ə-fai-fáa

motore elettrico