หน่วยทหาร(nùuai tá-hăan)
Significati
1SostantivoB2
unità militare
un elemento organizzativo all'interno delle forze armate, come una squadra, un plotone, una compagnia, un battaglione o un'altra formazione
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1trasferire [qualcuno/qualcosa] (verso qualche luogo)2trasferirsi; traslocare (verso qualche luogo)ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1essere di stanza; essere in servizio2in servizio; di stanza (stato)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)หน่วยทหารnùuai tá-hăanหน่วยทหารnùuai tá-hăanunità militareแห่งhàengแห่งhàeng1luogo; posto (formale)2di; appartenente a (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiThailandia del Sud; sud (di un paese/area)
È stato trasferito in una nuova unità militare nella regione meridionale.
Altri 7 esempiMostra meno
หน่วยทหารnùuai tá-hăanของkŏngพ่อpôrฉันchănเป็นbpenทหารราบtá-hăan râapสังกัดsăng-gàtกองทัพบกgong-táp bòk
L'unità militare di mio padre è un'unità di fanteria, sotto il Reale Esercito Thailandese.
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanกองทัพgong tápได้dâiเดินทางdern taangไปbpaiตรวจเยี่ยมdtrùuat yîiamหน่วยทหารnùuai tá-hăanต่างๆdtàang-dtàangที่têeประจำการbprà-jam gaanอยู่yòoตามdtaamแนวชายแดนnaaeo chaai daen
Il comandante dell'esercito si è recato a ispezionare varie unità militari di stanza lungo il confine.
หน่วยทหารnùuai tá-hăanแต่ละdtàe láหน่วยnùuaiมีmeeโครงสร้างkrohng sâangการบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaaและláeภารกิจpaa-rá-gìtที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามที่dtaam têeได้รับมอบหมายdâi ráp môp măai
Ogni unità militare ha una struttura di comando e una missione diverse a seconda dell'incarico assegnato.
หน่วยทหารnùuai tá-hăanนี้néeถูกtòokส่งsòngเข้าไปkâo bpaiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiน้ำท่วมnáam tûuam
Questa unità militare è stata inviata per assistere le vittime dell'alluvione.
มีmeeหน่วยทหารnùuai tá-hăanมาmaaตั้งdtângจุดตรวจjùt dtrùuatความมั่นคงkwaam mân kongบนbonถนนสายหลักtà-nŏn săai làk
Un'unità militare ha allestito un posto di blocco per la sicurezza sulla strada principale.
กองทัพgong tápได้dâiจัดตั้งหน่วยjàt dtâng nùuaiทหารtá-hăanเฉพาะกิจchà-pór gìtขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaปราบปรามbpràap bpraamยาเสพติดyaa sàyp dtìtในพื้นที่nai péun-têe
L'esercito ha istituito una task force militare speciale per reprimere il traffico di droga nella zona.
หน่วยทหารnùuai tá-hăanที่têeถูกtòokส่งไปsòng bpaiปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtพิเศษpí-sàytนี้néeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiกำลังพลgam-lang ponจากjàakหลายlăaiกองพันgong pan
L'unità militare inviata in questa missione speciale è composta da personale proveniente da diversi battaglioni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militare (come modificatore)2le forze armate; l'esercito3soldato; militareParte 2
หน่วยทหารnùuai tá-hăanหน่วยทหารnùuai tá-hăanunità militare