ซ่อนแอบ
sɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpSignificati
1SostantivoA2
nascondino
il gioco per bambini in cui una persona cerca gli altri che si nascondono
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛp1nascondino2nascondersi
Mi piace giocare a nascondino.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho giocato a nascondino con il mio amico.
Andiamo a giocare a nascondino?
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkพวกเราpûuak raoชอบchôpรวมตัวกันruuam dtuua ganเล่นlênซ่อนแอบsôn àepที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náจนมืดjon mêuutค่ำkâm
Quando eravamo bambini, ci piaceva trovarci e giocare a nascondino al parco pubblico finché non faceva buio.
2VerboA2
nascondersi
mettersi in un luogo dove non si può essere visti o trovati
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛp1nascondino2nascondersiอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1essere sotto [qlcs]; essere al di sotto di [qlcs]2trovarsi a sud di [un luogo]3essere sotto il controllo di [qlcn/qlcs]เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1sedia2incarico; carica (informale)
Il gatto si nasconde sotto la sedia.
Altri 3 esempiMostra meno
Si è spaventato, quindi è corso a nascondersi dietro la porta.
Quando ero piccolo, mi piaceva nascondermi nell'armadio.
ขโมยkà-mooiพยายามpá-yaa-yaamซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpจากjàakตำรวจdtam-rùuatแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ถูกtùukจับได้jàp-dâai
Il ladro ha cercato di nascondersi dalla polizia, ma alla fine è stato catturato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
sɔ̂ɔn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1nascondere [qcs]2nascondersi; essere nascosto3celare; tenere segretonascondere [qcs]Parte 1
+
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2nascondersi; restare fuori dalla vista3segretamente; di nascostofare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)Parte 2
ซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpnascondinonascondinoParola