มูฮัมหมัด(moo-ham-màt)
Significati
1Nome proprioB1
Muhammad (nome di battesimo)
un nome di battesimo maschile diffuso nelle comunità musulmane; la forma thailandese di "Muhammad"
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)ชื่อchêuชื่อchêu1chiamarsi; avere nome2reputazione; fama3nomeมูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màt1Muhammad (nome di battesimo)2Maometto (il Profeta dell'Islam)เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2derivare da; essere dovuto a3avere origine/derivare daภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiThailandia del Sud; sud (di un paese/area)
Il mio amico si chiama Muhammad; viene dalla regione meridionale.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanมูฮัมหมัดmoo-ham-màtโทรมาหาtoh maa hăaฉันchănเพื่อpêuuaถามtăamเรื่องrêuuangการบ้านgaan bâanแต่dtàeฉันchănยังyangทำtamไม่mâiเสร็จsètเลยloie
Ieri Muhammad mi ha chiamato per chiedermi dei compiti, ma non li avevo ancora finiti.
คุณครูkun kruuบอกว่าbòk wâaมูฮัมหมัดmoo-ham-màtเป็นbpenนักเรียนnák riianที่têeเรียนดีriian deeและláeมีน้ำใจmee nám jaiกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
L'insegnante ha detto che Muhammad è un bravo studente ed è gentile con i suoi amici.
นักฟุตบอลnák fút bonที่têeยิงyingประตูชัยprà-dtuu chaiในnaiนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtคือkeuมูฮัมหมัดmoo-ham-màtซึ่งsêungเป็นbpenดาวรุ่งdaao rûngดวงduuangใหม่màiของkŏngทีมteem
Il calciatore che ha segnato il gol della vittoria nella finale è stato Muhammad, la nuova stella nascente della squadra.
2Nome proprioB1
Maometto (il Profeta dell'Islam)
il Profeta dell'Islam (c. 570–632 d.C.), considerato dai musulmani come l'ultimo messaggero di Dio
Esempi
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulmano (persona)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamconformarsi a [qcs]; rispettare [qcs]; seguire [qcs]; obbedire a [qcn/qcs]คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1insegnamento; istruzione; ammonizione2morale (di una storia)3dottrina; insieme di insegnamentiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaศาสดาsàat-sà-daaศาสดาsàat-sà-daa1massima autorità (figurato)2fondatore/insegnante principale di una religione; profetaมูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màt1Muhammad (nome di battesimo)2Maometto (il Profeta dell'Islam)
I musulmani seguono gli insegnamenti del profeta Maometto.
Altri 3 esempiMostra meno
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatบันทึกban-têukว่าwâaศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màtประสูติbprà-sòotที่têeนครná-konมักกะฮ์mák-gà
La storia riporta che il profeta Maometto nacque nella città della Mecca.
ในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàรำลึกถึงram-léuk tĕungคำสอนkam sŏnและláeชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtของkŏngศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màt
Durante il mese di Ramadan, i musulmani riflettono sugli insegnamenti e sulla biografia del profeta Maometto.
หลักคำสอนlàk kam sŏnอันเป็นan bpenสากลsăa-gonของkŏngศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màtเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamและláeความเท่าเทียมกันkwaam tâo tiiam ganของkŏngมนุษย์má-nút
Gli insegnamenti universali del profeta Maometto sottolineano la compassione, la giustizia e l'uguaglianza umana.
Analisi della parola
+
+
หมัดmàtหมัดmàt1pugno2pulceParte 3
มูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màtMuhammad (nome di battesimo)