กองบังคับการ(gong bang-káp gaan)
Significati
1SostantivoB2
quartier generale; unità di comando; divisione (di polizia)
Un quartier generale o un'unità di comando all'interno dell'esercito o della polizia thailandese; lo stato maggiore di una formazione o di un'agenzia. Nella Reale Polizia Thailandese, è comunemente tradotto come 'Divisione' (es. Divisione per la repressione del crimine).
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoนำตัวnam dtuuaนำตัวnam dtuuacondurre qualcuno; prendere in custodiaผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospettato; persona sotto sospetto2indagato (status legale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kaminterrogare; raccogliere una dichiarazione formale; esaminare un testimoneเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1aggiuntivo; extra; supplementare2aggiungere; integrareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกองบังคับการgong bang-káp gaanกองบังคับการgong bang-káp gaanquartier generale; unità di comando; divisione (di polizia)
La polizia ha portato il sospettato al comando di divisione per ulteriori interrogatori.
Analisi della parola
+
กองบังคับการgong bang-káp gaanกองบังคับการgong bang-káp gaanquartier generale; unità di comando; divisione (di polizia)