ตอนต้นๆ(dton dtôn dtôn)

Significati

1AvverbioB1

all'inizio; nelle prime fasi

All'inizio; nelle prime fasi o parti di qualcosa.

Esempi

หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuanoioso; tedioso; stancanteตอนต้นๆdton dtôn dtônตอนต้นๆdton dtôn dtônall'inizio; nelle prime fasiแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsiตอนหลังdton lǎngตอนหลังdton lǎngpiù tardi; in seguito
Questo film è noioso all'inizio, ma diventa divertente in seguito.

Parole correlate

Analisi della parola

ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoParte 1
+
ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1agli inizi; all'inizio (di un periodo o fase)2presto; vicino all'inizio (nel tempo)3tra i primi; ai vertici (in ordine/classifica)Parte 2
ตอนต้นๆdton dtôn dtônตอนต้นๆdton dtôn dtônall'inizio; nelle prime fasi