กระฉอก(grà-chòk)
Significati
1VerboB1
fuoriuscire (agitandosi); traboccare
Di liquido in un contenitore, agitarsi e fuoriuscire dal bordo perché il contenitore viene mosso, scosso o urtato.
Esempi
เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguatoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...แกงgaengแกงgaeng1curry thailandese (zuppa/stufato)2cucinare il curry; preparare un curry3classificatore: tipi/varietà di curryในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชามchaamชามchaam1ciotola2porzione (ciotola piena)3classificatore: ciotole / ciotole pieneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliกระฉอกgrà-chòkกระฉอกgrà-chòkfuoriuscire (agitandosi); traboccare
Cammina con prudenza, altrimenti la zuppa nella ciotola traboccherà e si rovescerà.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
กระฉอกgrà-chòkกระฉอกgrà-chòkfuoriuscire (agitandosi); traboccare