ท้องโต(tóng dtoh)
Significati
1AggettivoA2
incinta
Incinta; avere la pancia gonfia a causa della gravidanza.
Esempi
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ท้องโตtóng dtohท้องโตtóng dtoh1incinta2avere la pancia grande
Quella donna è incinta.
2AggettivoA2
avere la pancia grande
Avere uno stomaco o una pancia grande o sporgente, spesso a causa del sovrappeso o del gonfiore.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ท้องโตtóng dtohท้องโตtóng dtoh1incinta2avere la pancia grande
Ha mangiato molto, quindi ora ha la pancia grande.
Parole correlate
Significato simile
พุงโตpung dtohพุงโตpung dtohpanciuto; con la pancia
panciuto; con la pancia
พุงป่องpung bpòngพุงป่องpung bpòngpanciuto; con la pancia sporgente
panciuto; con la pancia sporgente
ท้องป่องtóng bpòngท้องป่องtóng bpòngpancia sporgente/gonfia; sembrare incinta
pancia sporgente/gonfia; sembrare incinta
ตั้งครรภ์dtâng kanตั้งครรภ์dtâng kan1essere/rimanere incinta (formale)2incinta (formale/medico)
- essere/rimanere incinta (formale)
- incinta (formale/medico)
ตั้งท้องdtâng tóngตั้งท้องdtâng tóng1concepire; rimanere incinta2essere in gravidanza / incinta (spec. per animali; colloquiale per umani)
- concepire; rimanere incinta
- essere in gravidanza / incinta (spec. per animali; colloquiale per umani)