ชื่นชมยินดี
chêun chom yin-dee
Significati
1VerboB1
rallegrarsi; compiacersi
Provare o esprimere grande gioia, ammirazione e piacere, spesso per il successo o la buona sorte di qualcun altro; rallegrarsi.
Esempi
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoชื่นชมยินดีchêun chom yin-deeชื่นชมยินดีchêun chom yin-deerallegrarsi; compiacersiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; riconoscimento2ricompensa3taglia (ricompensa)
Tutti i suoi amici si sono rallegrati del fatto che abbia ricevuto un premio.
Parole correlate
Significato simile
ปลื้มปิติbplêum bpì-dtìปลื้มปิติbplêum bpì-dtì1felicissimo; profondamente lieto; estasiato2gioire; rallegrarsi
- felicissimo; profondamente lieto; estasiato
- gioire; rallegrarsi
สุขเกษมเปรมปรีดิ์sùk gà-săym bprem-bpreeสุขเกษมเปรมปรีดิ์sùk gà-săym bprem-bpree1[essere] beatamente felice; gioire2beatamente felice; gioioso
- [essere] beatamente felice; gioire
- beatamente felice; gioioso
ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìfelicissimo; euforico
felicissimo; euforico
ยินดีปรีดาyin-dee bpree-daaยินดีปรีดาyin-dee bpree-daa[essere] felicissimo; contentissimo
[essere] felicissimo; contentissimo
Analisi della parola
+
ชื่นชมยินดีchêun chom yin-deeชื่นชมยินดีchêun chom yin-deerallegrarsi; compiacersi