ทำตามกัน
tam dtaam gan
Significati
1VerboB1
imitarsi a vicenda; seguire l'esempio
Fare la stessa cosa di qualcun altro o di un gruppo; imitarsi o copiare le reciproche azioni.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1altro; aggiuntivo2altri; il resto3ecc.; e così viaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereทำตามกันtam dtaam ganทำตามกันtam dtaam ganimitarsi a vicenda; seguire l'esempioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
Quando una persona ha iniziato a correre, gli altri hanno iniziato a correre seguendo l'esempio.
Parole correlate
Significato simile
ตามๆ กันdtaam-dtaam ganตามๆ กันdtaam-dtaam gan1seguire l'esempio; come tutti gli altri2uno dopo l'altro; in successione
- seguire l'esempio; come tutti gli altri
- uno dopo l'altro; in successione
ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1in successione; uno dopo l'altro2seguire l'esempio; fare come gli altri
- in successione; uno dopo l'altro
- seguire l'esempio; fare come gli altri
Analisi della parola
+
ทำตามกันtam dtaam ganทำตามกันtam dtaam ganimitarsi a vicenda; seguire l'esempio