Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
quadrilatero; figura a quattro lati
sondare il terreno
pagare il premio
ammissione; ingresso
Khu Khot; sottodistretto di Pathum Thani e capolinea settentrionale della BTS
grande merito; grande atto di carità
standard di sicurezza
sacca; cavità a forma di sacco, specialmente nel corpo
chirurgo
sfidante; contendente
rigoglioso; verdeggiante
risultato della ricerca; lavoro di ricerca
assumere/incaricare [qualcuno] di fare [qualcosa]
alla volta; ogni volta
Stato thailandese
fatica; stanchezza
macchina; macchinari; attrezzature meccaniche
dati di valore (valori dei parametri)
seminterrato; cantina
leopardo
pubblicare/caricare su LINE
vajra; fulmine (arma di Indra); scettro rituale
ridurre in scala; miniaturizzare
apparecchio elettrico
unirsi; diventare uno (intransitivo)
esibizione sul palcoscenico
Bangladesh
stimare il valore o il costo di qualcosa
cera (sostanza)
faticare; lavorare duramente; sgobbare
avventarsi su [qlc/qlcs]
in buone condizioni
vincere di misura; spuntarla
mago; stregone
sultano
Soi di Lat Phrao (strada secondaria lungo Lat Phrao Rd.)
per oncia
infilare; comporre
prestare (denaro); fare un prestito
portanza; forza di sollevamento
discriminazione; esclusione
il popolo thailandese
illustrazione; immagine di accompagnamento
nome proprio thailandese; 'giardino dello spirito'
malizia; malvagità
cattivo; farabutto; persona malvagia
tenere o portare in braccio
voler volare (letteralmente)
archeologo
giorno dell'estrazione della lotteria
sorreggersi; stabilizzarsi
chiedere di chiarire; parlarne
agile; scattante
tutti insieme; in massa (in gruppo)
inchiesta formale; udienza legale/amministrativa
avere calcoli renali o biliari
pubblicare un videoclip
proporre/suggerire un'idea
letame animale; letame di stalla
Freud; Sigmund Freud
dolce sfogliato in stile cinese (pia)
guida; direzione; orientamento
aperto; non ostruito; trasparente
controllare il suono; controllare la propria voce
cassiere; bigliettaio
scossa elettrica
OPEC (Organizzazione dei Paesi Esportatori di Petrolio)
essere portato via dal vento; volar via
vendita lampo; periodo promozionale speciale
Omicron (variante del COVID-19)
O-ring (anello di tenuta)
razza animale; ceppo; stirpe
squadra preferita
costa; litorale
esperto; specialista
cuocere una torta
uccidere; togliere la vita
socchiudere gli occhi; fare l'occhiolino
discorso regale; parole regali
Stazione Siam (BTS)
fine della giornata
gruppo propulsore; sistema di propulsione
insegnamenti del Buddha; Dharma
potere supremo; autorità assoluta
tappare un buco; ostruire un'apertura
espressione facciale
spalmatura; strofinamento
caratteristica speciale; tratto distintivo
battere i pugni sul tavolo
curioso; desideroso di sapere
vero?; giusto? (espressione colloquiale per cercare conferma)
punte dell'erba; cime dell'erba
guppy (pesce ornamentale d'acqua dolce tropicale)
rilevamento (spec. tramite test)
una rottura (sentimentale)
attaccare di nascosto; pugnalare alle spalle
protone
lo Spirito Santo (Cristianesimo)
nori (alga commestibile)
saltato in padella con pasta di curry