มหากุศล

má-hăa gù-sŏn

Significati

1SostantivoC1

grande merito; grande atto di carità

Una grande azione che porta merito; una grande opera di carità, spesso in un contesto buddista.

Esempi

การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàak1totale delle donazioni2l'atto di donare; donazione3una donazione (oggetto o somma donata)อวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wáorgano; parte del corpoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiมหากุศลmá-hăa gù-sŏnมหากุศลmá-hăa gù-sŏn1grande merito; grande atto di carità2molto meritorio; molto caritatevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Donare gli organi è un atto molto meritorio.
2AggettivoC1

molto meritorio; molto caritatevole

Molto meritorio; che produce un grande merito (es. un grande atto di carità).

Esempi

การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàak1totale delle donazioni2l'atto di donare; donazione3una donazione (oggetto o somma donata)อวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wáorgano; parte del corpoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiมหากุศลmá-hăa gù-sŏnมหากุศลmá-hăa gù-sŏn1grande merito; grande atto di carità2molto meritorio; molto caritatevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Donare gli organi è un atto molto meritorio.

Parole correlate

Analisi della parola

มหาmá-hăaมหาmá-hăa1grande; grandioso; vasto (formale/letterario)2prefisso che significa grande/grandioso; super-3elemento per titolo ecclesiastico/erudito4elemento di abbreviazione accademica/ufficiale (มห.)Una parola formale o letteraria che significa molto grande, immenso per dimensioni o importanza; spesso posta prima di un sostantivo per intensificarlo.Parte 1
+
กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1merito; karma positivo2buona azione; atto di caritàMerito morale o qualità benefica derivante da buone azioni, spesso in un contesto buddista.Parte 2
มหากุศลmá-hăa gù-sŏnมหากุศลmá-hăa gù-sŏngrande merito; grande atto di carità