เฉือนชนะ(chĕuuan chá-ná)
Significati
1VerboB2
vincere di misura; spuntarla
vincere con un piccolissimo margine; sconfiggere di misura un avversario, usato spesso nello sport o nelle competizioni
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)เฉือนชนะchĕuuan chá-náเฉือนชนะchĕuuan chá-návincere di misura; spuntarlaคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversarioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1l'ultimo minuto (letterale)2l'ultimo momento utile; in extremis (idiomatico)
La nostra squadra ha sconfitto di misura l'avversario all'ultimo minuto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เฉือนชนะchĕuuan chá-náเฉือนชนะchĕuuan chá-návincere di misura; spuntarla